Текст и перевод песни Monster High feat. Catty Noir - Procurando Minha Luz

Procurando Minha Luz

Me perdi no universo
Tento nao ficar do avesso
Tento, tento e não consigo
Ha uma chama que queima aqui
Mesmo se eu vou se fico
Assim eu vou vivendo
Você viu para onde foi?
Minha Luz onde é que está?
O caminho pra onde vai?
Eu não posso aguentar mais
Tenho que tentar viver melhor e
ser bem mais feliz
Quero sim
Quero sim
Ser mais feliz
Eu sofri horrores
Mais já tô bem
Eu aprendi a ser mais livre tambem
Tudo o que eu sempre quis
Foi esquecer erros que eu já fiz
E quem nunca errou antes, diz eu creio ter achado
Você viu para onde foi?
Minha Luz onde que está?
O caminho pra onde vai?
Eu não posso aguentar mais
Tenho que tentar viver melhor
E ser bem mais feliz
Eu to bem, porque encontrei
E sou feliz
Aqui estou, aqui estou
Ta na hora, oooh
Achei minha luz
Que está em agora
E não vão me impedir
Nunca vão, nunca vão
Nunca vão me impedir, yeah
Já achei a minha luz eu olhei e me expus
O caminho meu suor, achei minha luz apareceu
E eu vou tentar viver melhor e ser bem mais feliz
Eu vou sim
Ser muito maaais
Bem mais
Fe liz

À la recherche de ma lumière

Je me suis perdue dans l'univers
J'essaie de ne pas être à l'envers
J'essaie, j'essaie et je n'y arrive pas
Il y a une flamme qui brûle ici
Même si je vais si je reste
Comme ça, je vis
As-tu vu où elle est allée ?
Ma lumière, où est-elle ?
Le chemin où il va ?
Je ne peux plus supporter
Je dois essayer de vivre mieux et
être beaucoup plus heureuse
Je veux oui
Je veux oui
Être plus heureuse
J'ai souffert horriblement
Mais je vais bien
J'ai appris à être plus libre aussi
Tout ce que j'ai toujours voulu
C'est oublier les erreurs que j'ai faites
Et qui n'a jamais commis d'erreur auparavant, dis, je crois avoir trouvé
As-tu vu où elle est allée ?
Ma lumière, où est-elle ?
Le chemin où il va ?
Je ne peux plus supporter
Je dois essayer de vivre mieux
Et être beaucoup plus heureuse
Je vais bien, parce que j'ai trouvé
Et je suis heureuse
Je suis là, je suis là
Il est temps, oooh
J'ai trouvé ma lumière
Qui est dans le maintenant
Et ils ne vont pas m'empêcher
Jamais, jamais
Jamais ils ne vont m'empêcher, yeah
J'ai déjà trouvé ma lumière, j'ai regardé et je me suis exposée
Le chemin, ma sueur, j'ai trouvé ma lumière est apparue
Et je vais essayer de vivre mieux et être beaucoup plus heureuse
Je vais oui
Être beaucoup plus
Beaucoup plus
Heureuse