Текст и перевод песни Monster High feat. Catty Noir - Schau in mich hinein

Schau in mich hinein

immer da
und doch so weit
Stern in der
unendlichkeit
dich zu greifen gelinkt mir nicht
meine unruhe will nicht enden
ganz egal wohin ich auch geh
steh da mit leeren Händen
Was mir fehlt
danach frag ich dich auf die suche mach ich mich
hoffentlich finde ich in der dunkelheit das licht
vielleicht suchte ich am falschen Ort
und fand die Lösung nicht
sehe ich hinein in mich
dann finde ich...
...aus der dunkelheit
hinein ins licht
Was verloren schien
ist nun Bald in sicht
Ich lass all meine Zweifel gehn
die einer Lösung in wege stehn
In zuversicht in die Zukunft sehn
dann werde ich es finden
was mir fehlt danach frag ich dich
auf die suche mach ich mich
Hoffentlich finde ich in der dunkelheit das licht
Vielleicht suchte ich am falschen ort und fand die lösung nicht
Es wird gut weil eine antwort in mir ruht
ich bin da 2x
nehm alles wahr
der schleier vergeht und ich sehe klar
endlich ist der zeitpunkt nah
glaub an mich, an die stimme die leise zu mir spricht yeah
Was ich wollte das findet sich
weiter suchen muss ich nicht
Sicherlich finde ich in der dunkelheit nun das licht
Leider suchte ich am falschen ort und fand die lösung nicht
es ist Zeit
nun seh ich
hinein in mich

Look Inside Me

Always there
and yet so far
Star in the
infinity
Reaching you is not linked to me
My restlessness won't end
No matter where I go
I stand there with empty hands
What I'm missing
I ask you about it, I start searching
Hopefully I'll find the light in the darkness
Maybe I looked in the wrong place
And didn't find the solution
If I look inside myself
Then I'll find...
...out of the darkness
Into the light
What seemed lost
Is now soon in sight
I let go of all my doubts
That stand in the way of a solution
Looking ahead with confidence
Then I will find it
What I'm missing, I ask you about it
I start searching
Hopefully I'll find the light in the darkness
Maybe I looked in the wrong place and didn't find the solution
It will be alright because an answer rests within me
I am here 2x
I perceive everything
The veil fades and I see clearly
Finally, the time is near
Believe in me, in the voice that speaks softly to me yeah
What I wanted will be found
I don't need to search any further
Surely I will find the light in the darkness now
Unfortunately, I looked in the wrong place and didn't find the solution
It is time
Now I see
Inside myself