Текст и перевод песни Monster High feat. Cleo DeNile & Deuce Gorgon - Sagan är över

Sagan är över

Se på dig, se på mig.
En simpel vanlig grabb, en adlig tjej.
Du är en en kunglighet, och vad är jag?
Blir påmind varje dag, ja det är så uppenbart.
Vill dig inget illa, tårar kommer trilla.
Du är helt perfekt och förtjäner respekt.
Ja, du borde ha någon bättre än lilla mig,
och slippa höra "Vad har tagit åt dig?"
Vi måste förstå, vi hör inte ihop.
Du är av en helt, av en helt annan sort.
(Kärleken blöder.)
För du är ju en kunglighet, och vad är lilla jag?
Vi måste göra slut, ska vi göra det nu.
Sagan är över, sagan är över.
Sagan är över, kärleken blöder.
Du och jag är så fel, vi förlorade vårt spel.
Alla har ju sagt, alla har ju sagt,
det kommer ta slut.
Du är som en diamant, du är för bra för mig,
ja det är ju sant.
Våran relation har stelnat till,
jag borde lämna dig men det är inte alls det jag vill.
Har du bestämmt dig nu?
Kan knappast tro det.
Har någon sagt nått dumt?
Har dem, vad sa de till dig?
Kan du förklara, du måste svara.
För jag bryr mig inte alls om vad de säger,
men det gör visst du.
Du måste förstå,
(Ja)
vi hör inte ihop.
(Vi hör visst ihop!)
Du är av en helt, av en helt annan sort.
(Jag kan knappast tro det.)
Du är ju en kunglighet, och vad är lilla jag?
(Nej.)
Vi måste göra slut, ska vi göra det nu.
Sagan är över, kärleken blöder.
Sagan är över, kärleken blöder.
Du och jag är så fel, vi förlorade vårt spel.
Alla har ju sagt, alla har ju sagt,
det kommer ta slut.
Det här känns så fel,
i mina ögon är du faktiskt en juvel.
Vi har varandra, och jag vill att du ska stanna kvar
hos mig.
Du är den som jag vill ha ändå.
Jag är ledsen, men hejdå.
Sagan är över, sagan är över.
Sagan är över, kärleken blöder.
Du och jag är så fel, vi förlorade vårt spel.
Alla har ju sagt, alla har ju sagt,
det kommer ta slut.
Allt har ett slut, allt har ett slut. 2x

Сказка окончена

Взгляни на себя, взгляни на меня.
Простой обычный парень, девушка знатного рода.
Ты словно принцесса, а кто же я?
Напоминают мне каждый день, да, это так очевидно.
Не хочу причинять тебе боль, слезы вот-вот покатятся.
Ты совершенно идеальна и заслуживаешь уважения.
Да, тебе нужен кто-то лучше, чем я,
и не слышать постоянно: "Что с тобой стало?"
Мы должны понять, мы не пара.
Ты совсем, совсем другого сорта.
(Любовь истекает кровью.)
Ведь ты словно принцесса, а кто же я?
Мы должны расстаться, может, сделаем это сейчас?
Сказка окончена, сказка окончена.
Сказка окончена, любовь истекает кровью.
Мы с тобой так не подходим друг другу, мы проиграли нашу игру.
Все ведь говорили, все ведь говорили,
что это кончится.
Ты как бриллиант, ты слишком хороша для меня,
да, это правда.
Наши отношения зашли в тупик,
я должен оставить тебя, но я совсем этого не хочу.
Ты уже решила?
С трудом верю.
Кто-то сказал тебе что-то глупое?
Сказали, что они тебе наговорили?
Объясни мне, ты должна ответить.
Потому что мне все равно, что они говорят,
но тебе, видимо, нет.
Ты должна понять,
(Да)
мы не пара.
(Мы, конечно же, пара!)
Ты совсем, совсем другого сорта.
(С трудом верю.)
Ведь ты словно принцесса, а кто же я?
(Нет.)
Мы должны расстаться, может, сделаем это сейчас?
Сказка окончена, любовь истекает кровью.
Сказка окончена, любовь истекает кровью.
Мы с тобой так не подходим друг другу, мы проиграли нашу игру.
Все ведь говорили, все ведь говорили,
что это кончится.
Это кажется таким неправильным,
в моих глазах ты настоящая драгоценность.
Мы есть друг у друга, и я хочу, чтобы ты осталась
со мной.
Ты та, которую я все равно хочу.
Мне жаль, но прощай.
Сказка окончена, сказка окончена.
Сказка окончена, любовь истекает кровью.
Мы с тобой так не подходим друг другу, мы проиграли нашу игру.
Все ведь говорили, все ведь говорили,
что это кончится.
Всему приходит конец, всему приходит конец. 2x