Текст и перевод песни Monster High feat. Cleo DeNile & Deuce Gorgon - Es el Final

Es el Final

Mírate, Mirame
Mereces todo, hay realeza en tí
Yo un plebeyo soy, esto es así
Y ya se qué hay que hacer
Si hablamos hoy tú y yo
Detesto que suceda, así de esta manera
Esto no es un par perfecto, es un perfecto error
Y yo creo que te debo, tu libertad
Es preferible, que no estés conmigo
Es la realidad, tendrá que acabar
Pues pertenecemos a dos mundos distintos
Tu eres importante y yo soy alguien normal
Tu debes entender, que hay que terminar
Se há terminado, se há terminado
Lo siento tanto, lo siento tanto
Esta unión nunca fué tan perfecta, yo lo sé
Y todos saben bien, todos saben bien
Que es el final
Yo no te dejé avanzar
Tu eres superior, y lo tengo que aceptar
Esta relación, se congeló
Yo tengo que partir
Será lo mejor
(Cleo)
No te vayas tú, no eres así
¿Que es lo que ocurrió?
¿Dime, quien te dijo qué?
¿Porqué lo haces?
Piensa un minuto
No me importa lo que opinen de nosotros
Que atí te dé igual
(Deuce)
Es la realidad, tendrá que acabar
Pues pertenecemos a dos mundos distintos
Tu eres importante y yo soy alguien normal
Tu debes entender
Que hay que terminar
(Deuce & Cleo)
Se há terminado, no há terminado
Lo siento tanto, lo siento tanto
Esta unión nunca fué tan perfecta, yo lo sé
Y todos saben bien, todos saben bien
Que es el final
(Cleo)
No me lastimes más
¿Porqué supones que así deba pasar?
Mira el retrato, no se rompe una pareja ideal
¿No ves?
Ohh Ohh Oh Ohh
El destino a ambos nos unió
(Deuce)
Lo siento mucho, terminó
(Deuce & Cleo)
Se há terminado, lo siento tanto
Lo siento tanto, no há terminado
Esta unión nunca fué tan perfecta, yo lo sé
Y todos saben bien, todos saben bien
Que es el final
Es el final
Es el final
Es el final
Es el final

Это конец

Взгляни на себя, взгляни на меня
Ты достойна всего, в тебе есть королевская кровь
А я всего лишь простолюдин, такова моя участь
И я знаю, что должен сделать
Если мы поговорим сегодня, ты и я
Ненавижу, что это происходит, вот так
Мы не идеальная пара, мы — идеальная ошибка
И я думаю, что я должен тебе твою свободу
Лучше, чтобы ты не была со мной
Это реальность, этому должен прийти конец
Ведь мы принадлежим к двум разным мирам
Ты важная персона, а я обычный парень
Ты должна понять, что нам нужно расстаться
Все кончено, все кончено
Мне так жаль, мне так жаль
Этот союз никогда не был идеальным, я знаю
И все это знают, все это знают
Что это конец
Я не давал тебе двигаться вперед
Ты выше меня, и я должен это принять
Эти отношения замерзли
Я должен уйти
Так будет лучше
(Клео)
Не уходи, ты не такой
Что случилось?
Скажи мне, кто тебе это сказал?
Почему ты это делаешь?
Подумай минутку
Мне все равно, что о нас думают
Тебе должно быть все равно
(Дьюс)
Это реальность, этому должен прийти конец
Ведь мы принадлежим к двум разным мирам
Ты важная персона, а я обычный парень
Ты должна понять
Что нам нужно расстаться
(Дьюс и Клео)
Все кончено, не кончено
Мне так жаль, мне так жаль
Этот союз никогда не был идеальным, я знаю
И все это знают, все это знают
Что это конец
(Клео)
Не рань меня больше
Почему ты думаешь, что так должно быть?
Посмотри на портрет, идеальная пара не расстается
Разве ты не видишь?
О-о-о-о-о
Судьба соединила нас
(Дьюс)
Мне очень жаль, но все кончено
(Дьюс и Клео)
Все кончено, мне так жаль
Мне так жаль, не кончено
Этот союз никогда не был идеальным, я знаю
И все это знают, все это знают
Что это конец
Это конец
Это конец
Это конец
Это конец