Robaré el Show - Monster High перевод на английский

Robaré el Show

TORALEI: apartad, este es mi escenario
nadie va a demostrar lo contrario
triunfaré, robaré el show, es mi sitio ¡Mi sitio!
ponme la estrella en mi camerino
levanta, di mi nombre, verás que es divertido
es mi estrofa, y voy a cantar sin parar
acercate y compra entradas, ahora escucha mi canción
solo yo marco tendencia
escuchad, porque robaré el show, robaré el show
LUNA: oh oh oh oh oh oh, gata mala
sal de aquí, largate de mi escena
no es tu voz, tu estrategia da pena.
dejalo, cuando cantas es un horror, horror
pobrecita de ti, si crees que has vencido,
todos se van cuando escuchan tus maullidos
un espanto, una tortura atroz, esa es tu voz
voy a interrumpir esta farsa, lo bueno ya llegará
esa voz que se escucha es falsa, mirala
no es quien canta de verdad, miralo y verás
solo una bocazas, que nos quiere engatusar
pero no nos podrás engañar
no lo ves, dejalo, este no es tu lugar, dejalo
el escenario no está hecho para ti, apartate de una vez, no es tu sitio
impostora, no eres Caty, largate ya
CATY: buen intento gatita traidora
mis amigas yo se que me apoyan
robarme la voz es delito, y tú, lo sabes muy bien, ¡muy bien!
puedes intentar copiarme, ya verás, que mi voz no puedes imitar
no tendrás jamás, mi voz felina, impostora
acercate y compra entradas, ahora escucha mi canción
soy la original la verdadera, escuchad, porque robaré el show
robaré el show
acercate y compra entradas, ahora escucha mi canción
solo yo marco tendencia, escuchad,
porque robaré el show, robaré el show
robaré el show

I'll Steal the Show

TORALEI: Move aside, this is my stage
No one's gonna prove otherwise
I'll succeed, I'll steal the show, it's my place! My place!
Put the star on my dressing room door
Stand up, say my name, you'll see it's fun
It's my verse, and I'm gonna sing non-stop
Come closer and buy tickets, now listen to my song
Only I set the trends
Listen up, because I'll steal the show, I'll steal the show
LUNA: Oh oh oh oh oh oh, bad kitty
Get out of here, get off my scene
It's not your voice, your strategy is pathetic.
Give it up, when you sing it's a horror, horror
Poor you, if you think you've won,
Everyone leaves when they hear your meows
A fright, an atrocious torture, that's your voice
I'm gonna interrupt this farce, the good stuff is coming
That voice you hear is fake, look at her
She's not the one really singing, look and you'll see
Just a loudmouth, trying to trick us
But you won't be able to fool us
Don't you see, give it up, this is not your place, give it up
The stage is not made for you, get away at once, it's not your place
Imposter, you're not Catty, get out now
CATY: Nice try, treacherous kitty
My friends, I know they support me
Stealing my voice is a crime, and you, you know it very well, very well!
You can try to copy me, you'll see, you can't imitate my voice
You'll never have my feline voice, imposter
Come closer and buy tickets, now listen to my song
I'm the original, the real one, listen up, because I'll steal the show
I'll steal the show
Come closer and buy tickets, now listen to my song
Only I set the trends, listen up,
because I'll steal the show, I'll steal the show
I'll steal the show