Текст и перевод песни Monster High feat. Toralei, Luna & Catty Noir - Robaré el Show

Robaré el Show

TORALEI: apartad, este es mi escenario
nadie va a demostrar lo contrario
triunfaré, robaré el show, es mi sitio ¡Mi sitio!
ponme la estrella en mi camerino
levanta, di mi nombre, verás que es divertido
es mi estrofa, y voy a cantar sin parar
acercate y compra entradas, ahora escucha mi canción
solo yo marco tendencia
escuchad, porque robaré el show, robaré el show
LUNA: oh oh oh oh oh oh, gata mala
sal de aquí, largate de mi escena
no es tu voz, tu estrategia da pena.
dejalo, cuando cantas es un horror, horror
pobrecita de ti, si crees que has vencido,
todos se van cuando escuchan tus maullidos
un espanto, una tortura atroz, esa es tu voz
voy a interrumpir esta farsa, lo bueno ya llegará
esa voz que se escucha es falsa, mirala
no es quien canta de verdad, miralo y verás
solo una bocazas, que nos quiere engatusar
pero no nos podrás engañar
no lo ves, dejalo, este no es tu lugar, dejalo
el escenario no está hecho para ti, apartate de una vez, no es tu sitio
impostora, no eres Caty, largate ya
CATY: buen intento gatita traidora
mis amigas yo se que me apoyan
robarme la voz es delito, y tú, lo sabes muy bien, ¡muy bien!
puedes intentar copiarme, ya verás, que mi voz no puedes imitar
no tendrás jamás, mi voz felina, impostora
acercate y compra entradas, ahora escucha mi canción
soy la original la verdadera, escuchad, porque robaré el show
robaré el show
acercate y compra entradas, ahora escucha mi canción
solo yo marco tendencia, escuchad,
porque robaré el show, robaré el show
robaré el show

Je volerai le spectacle

TORALEI: Dégage, c'est ma scène
Personne ne va prouver le contraire
Je vais réussir, je vais voler le spectacle, c'est mon endroit ! Mon endroit !
Mettez l'étoile dans ma loge
Lève-toi, dis mon nom, tu verras que c'est amusant
C'est mon couplet, et je vais chanter sans arrêt
Approche-toi et achète des billets, maintenant écoute ma chanson
Seule moi, je marque la tendance
Écoutez, parce que je vais voler le spectacle, je vais voler le spectacle
LUNA: Oh oh oh oh oh oh, mauvaise chatte
Sors d'ici, dégage de ma scène
Ce n'est pas ta voix, ta stratégie est lamentable.
Laisse tomber, quand tu chantes, c'est une horreur, une horreur
Pauvre de toi, si tu crois avoir gagné,
Tout le monde s'en va quand il entend tes miaulements
Un cauchemar, une torture atroce, c'est ta voix
Je vais interrompre cette farce, le bon moment va arriver
Cette voix que l'on entend est fausse, regarde-la
Ce n'est pas celle qui chante vraiment, regarde et tu verras
Just une grande gueule, qui veut nous bercer
Mais tu ne pourras pas nous tromper
Tu ne le vois pas, laisse tomber, ce n'est pas ta place, laisse tomber
La scène n'est pas faite pour toi, dégage une fois pour toutes, ce n'est pas ton endroit
Imposteur, tu n'es pas Caty, dégage maintenant
CATY: Bonne tentative petite chatte traîtresse
Mes amies, je sais qu'elles me soutiennent
Me voler la voix est un crime, et toi, tu le sais très bien, très bien !
Tu peux essayer de me copier, tu verras que ma voix, tu ne peux pas l'imiter
Tu n'auras jamais, ma voix féline, imposteur
Approche-toi et achète des billets, maintenant écoute ma chanson
Je suis l'originale, la vraie, écoutez, parce que je vais voler le spectacle
Je vais voler le spectacle
Approche-toi et achète des billets, maintenant écoute ma chanson
Seule moi, je marque la tendance, écoutez,
parce que je vais voler le spectacle, je vais voler le spectacle
Je vais voler le spectacle