Текст и перевод песни Monster High feat. Toralei, Luna & Catty Noir - Steal the Show
Clear
the
way.
Center
stage.
Освободи
путь.центр
сцены.
Hit
the
spotlight!
Включи
прожектор!
Looking
bold,
Sounding
fierce
Я
выгляжу
дерзко,
яростно.
This
is
my
night!
Это
моя
ночь!
Watch
me
ghouls
through
the
show
Наблюдай
за
мной,
упыри
сквозь
шоу.
The
stage
feels
so
right
Сцена
кажется
такой
правильной.
Stage
fright!
Страх
сцены!
So
put
a
star
on
my
dressing
room
door
Так
что
поставь
звезду
на
дверь
моей
раздевалки.
Stand
up,
Scream
my
Name!
Встань,
Выкрикни
мое
имя!
Back
for
an
encore!
Возвращаемся
на
бис!
It's
my
first
verse,
Это
мой
первый
куплет
Versus
everyone,
против
всех.
And
I
won!
И
я
победил!
Get
ready
for
a
standing
ovation,
Приготовься
к
аплодисментам.
Buy
a
ticket
and
off
we
go!
Купи
билет
и
уходи!
I'm
the
next
big
stage
sensation,
Я-следующая
большая
сенсация
сцены.
Listen
up!
Слушайте!
Cause
I
came
to
steal
the
show!
Потому
что
я
пришел
украсть
шоу!
Watch
me
steal
the
show!
Смотри,
Как
я
краду
шоу!
Oh
Ooh
Oh
О-О-О
...
Oh
Ooh
oh
О-о-о
...
Scat
Cat!
Кот
Скэт!
Get
off
stage,
hit
the
bricks,
Выходи
со
сцены,
бей
по
кирпичам.
This
is
not
right!
Это
неправильно!
You
stole
that
voice
and
I'm
here
to
pick
a
cat
fight!
Ты
украла
этот
голос,
и
я
здесь,
чтобы
устроить
кошачью
драку!
Let
it
go,
don't
you
know,
Отпусти
это,
разве
ты
не
знаешь?
On
stage
are
a
fright!
На
сцене
страх!
Stage
fright!
Страх
сцены!
They
call
you
Toralei,
Они
зовут
тебя
Торалей,
It
should
be
Tora-liar!
Это
должна
быть
Тора-лжец!
The
audience
should
run
like
you're
yelling
fire!
Публика
должна
бежать,
словно
ты
кричишь
огонь!
Your
real
voice
is
a
caterwaul
Твой
настоящий
голос-это
катервол.
No
curtain
call!
Нет
занавеса!
Get
ready
for
a
singing
violation,
Приготовься
к
нарушению
пения,
Get
a
ticket
and
off
you
go!
Получи
билет
и
уходи!
I'm
the
next
big
stage
sensation,
Я-следующая
большая
сенсация
сцены.
Listen
up!
Слушайте!
Cause
I
came
to
save
the
show!
Потому
что
я
пришел
спасти
шоу!
Watch
me
save
the
show!
Смотри,
Как
я
спасу
шоу!
For
a
ghoul
with
stolen
pipes
you
talk
a
big
game,
Для
упыря
с
украденными
трубами
ты
ведешь
большую
игру.
You
may
fool
some
folks,
but
that's
pretty
lame,
Ты
можешь
одурачить
некоторых,
но
это
довольно
глупо,
Let
it
go,
don't
you
know,
Отпусти
это,
разве
ты
не
знаешь?
The
stage
is
not
your
right,
Сцена-это
не
твое
право.
See
the
light!
Смотри
на
свет!
Nobody
loves
the
bright
lights
more
then
me,
Никто
не
любит
яркие
огни
больше,
чем
я.
The
spotlight
is
a
prize,
you
gotta
be
ready!
Прожектор-это
приз,
ты
должен
быть
готов!
You're
a
phony!
Ты
фальшивая!
You're
no
Catty!
Ты
не
Кэтти!
Take
a
catwalk
Пройдись
по
подиуму.
Nice
try,
kitty
cat
Хорошая
попытка,
кошечка.
With
the
voice
jack!
С
голосом
Джека!
I
got
friends
looking
out,
У
меня
есть
друзья,
которые
присматривают
за
мной,
They've
got
my
back!
Они
прикроют
меня!
Now,
you
know,
stealing
the
show
is
a
crime
Теперь,
знаешь,
кража
шоу-это
преступление.
Unless
you
do
it
right!
(Alright!)
Если
ты
не
сделаешь
это
правильно!
(хорошо!)
You
can
try
and
imitate
me,
copycat,
Ты
можешь
пытаться
подражать
мне,
подражатель,
But
my
voice
is
made
of
more
than
that!
Но
мой
голос
сделан
не
только
из
этого!
You
can't
bite
my
style.
Ты
не
можешь
укусить
мой
стиль.
Let's
face
it:
Давай
посмотрим
правде
в
глаза:
You're
just
catnip!
Ты
просто
кошачья
муха!
Get
ready
for
standing
ovation!
Приготовься
к
овации!
Buy
a
ticket
and
off
we
go!
Купи
билет
и
уходи!
I'm
the
original
stage
sensation,
Я-настоящая
сценическая
сенсация.
Listen
up!
Слушайте!
Cause
I
came
to
steal
the
show!
Потому
что
я
пришел
украсть
шоу!
Watch
me
steal
the
show
Смотри,
Как
я
краду
шоу.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.