Текст и перевод песни Monster High - Here for Life

Here for Life

Ever since I, I was a little girl
My dad was famous in the vampire world
I love the attention, no, I don't mind (oh)
Me and my boos are running Monster High

Dressed in pink, yeah, you can find me
With Clawdeen and Frankie for life (for life, oh)
When I cast a spell, I'll never tell
'Cause I got them fooled

I'll break the rules, give you a fright (ah)
I'm Draculaura, here for life (ah)
Wicked style to steal the night (ah)
With my boos at Monster High (ah-ah)

Fly like a bat, yet I don't bite (ah)
A vegetarian with an appetite (an appetite)
我会说 Mandarin at anytime (ah)
I'm Draculaura, I'm here for life (ah-ah)

Ooh, I love that fit!

Gotta love myself, and all I've got
I'm known to let my fangs out for a cause
Look in the mirror, and I like what I see
But there's no reflection staring back at me (huh?)

Vampy goth, I flaunt what I got
I'll put you under my spell
Oh, nothing I can't do, when I'm with my boos
We've got nothing to prove (oh)

I'll break the rules, give you a fright (ah)
I'm Draculaura, here for life (ah)
A perfectionist, at least I try (at least I try)
I love my boos at Monster High (high)

Fly like a bat, yet I don't bite (ah)
Count Fabulous and me are tight (real tight)
I'll be myself, do what I like (ah)
I'm Draculaura, I'm here for life (life)

I'm here for life (oh)
I'm here for life (ah)
Won't ever die
I'm Draculaura, I'm here for life (I'm here for life)

Là pour la vie

Depuis que je suis toute petite,
Mon père était célèbre dans le monde des vampires
J'adore l'attention, non, ça ne me dérange pas (oh)
Mes amies et moi dirigeons Monster High

Habillée en rose, ouais, tu peux me trouver
Avec Clawdeen et Frankie pour la vie (pour la vie, oh)
Quand je jette un sort, je ne le dis jamais
Parce que je les ai bien eus

Je briserai les règles, je te ferai peur (ah)
Je suis Draculaura, là pour la vie (ah)
Un style diabolique pour voler la nuit (ah)
Avec mes amies à Monster High (ah-ah)

Je vole comme une chauve-souris, mais je ne mords pas (ah)
Une végétarienne avec un appétit (un appétit)
Je peux parler mandarin n'importe quand (ah)
Je suis Draculaura, je suis là pour la vie (ah-ah)

Ooh, j'adore cette tenue !

Je dois m'aimer et tout ce que j'ai
Je suis connue pour sortir mes crocs pour une cause
Je me regarde dans le miroir et j'aime ce que je vois
Mais il n'y a pas de reflet qui me fixe (hein ?)

Gothique vampirique, j'affiche ce que j'ai
Je vais te jeter un sort
Oh, il n'y a rien que je ne puisse pas faire avec mes amies
Nous n'avons rien à prouver (oh)

Je briserai les règles, je te ferai peur (ah)
Je suis Draculaura, là pour la vie (ah)
Une perfectionniste, au moins j'essaie (au moins j'essaie)
J'adore mes amies à Monster High (high)

Je vole comme une chauve-souris, mais je ne mords pas (ah)
Le Comte Fabuleux et moi sommes proches (très proches)
Je serai moi-même, je ferai ce que je veux (ah)
Je suis Draculaura, je suis là pour la vie (la vie)

Je suis là pour la vie (oh)
Je suis là pour la vie (ah)
Je ne mourrai jamais
Je suis Draculaura, je suis là pour la vie (je suis là pour la vie)