Текст и перевод песни Monster High - Howloween Scream

Howloween Scream

How do you celebrate Halloween if you already are a monster?
See my silhouette
I transform in the moonlight
Follow me now
Watch me howl, this is our night
Fangs out, shine bright
Calling all vampires!
Don't worry, boos
'Cause I don't, no, I won't bite
Electric, magnetized, alive
Dancing in the dead of night (Zap!)
My curses delight
I-I bring the vibe
Sweet and salty, say what's on my mind
Sneak attack, I come to life (Boo!)
It's our time to shine, we're monsterfied
Trick or treat, it's the Howloween scream
Be yourself, be unique
Sing with me, you're a monster
Trick or treat, it's the Howloween scream
Be yourself, be unique
Follow me, you're a monster
Grab a pumpkin, let's celebrate
In the moonlight
Jack-o-lanterns, watch and learn
This is our fright
Black bats, ghoul vibes
Haunted old hayrides
No masquerade, no, we won't
No, we won't hide
Graveyard dancing, feeling so alive
Scary stories in the night (Boo!)
Share my creepy cool side, I-I bring the vibe
Sweet & crunchy, candy on my mind
Spooky fun, I come to life
It's our time to shine, we're monsterfied
Trick or treat, it's the Howloween scream
Be yourself, be unique
Sing with me, you're a monster!
Trick or treat, it's the Howloween scream
Be yourself, be unique
Follow me (you're a monster)
Break it down, monsters!
Show 'em who we are
Come on, boos, let's go!
I'm Clawdeen, I got superspeed
I problem solve and quite quickly
Drac here, immortality!
Don't mind mistakes, 'cause I keep growing!
I'm Frankie, got the ability
To learn at light speed and help the team
I'm Cleo, nothing's stopping me
I'm Indestructible, I'll keep trying!
Lagoona now, I'm fierce, protective
Got your back, so don't forget it

We're monsterfied!
Trick or treat, it's the Howloween scream
Be yourself, be unique
Sing with me, you're a monster
Trick or treat, it's the Howloween scream
Be yourself, be unique
Follow me, you're a monster
You're a monster

Cri de Howloween

Comment fêter Halloween quand on est déjà un monstre ?
Regarde ma silhouette
Je me transforme au clair de lune
Suis-moi maintenant
Regarde-moi hurler, c'est notre nuit
Crocs dehors, brille fort
Appel à tous les vampires !
Ne t'inquiète pas, mon chou
Parce que je ne te mordrai pas
Électrique, magnétisée, vivante
Dansant au cœur de la nuit (Zap !)
Mes malédictions enchantent
J'apporte l'ambiance
Sucré et salé, je dis ce que je pense
Attaque furtive, je prends vie (Bouh !)
C'est notre heure de briller, on est monstrueusement belles
Des bonbons ou un sort, c'est le cri de Howloween
Sois toi-même, sois unique
Chante avec moi, tu es un monstre
Des bonbons ou un sort, c'est le cri de Howloween
Sois toi-même, sois unique
Suis-moi, tu es un monstre
Prends une citrouille, fêtons ça
Au clair de lune
Citrouilles-lanternes, regardez et apprenez
C'est notre frayeur
Chauves-souris noires, ambiance goule
Promenades hantées en charrette à foin
Pas de mascarade, non, on ne se cachera pas
Non, on ne se cachera pas
Dansant au cimetière, on se sent tellement vivantes
Histoires effrayantes dans la nuit (Bouh !)
Partage mon côté effrayant et cool, j'apporte l'ambiance
Sucré et croquant, des bonbons plein la tête
Amusement effrayant, je prends vie
C'est notre heure de briller, on est monstrueusement belles
Des bonbons ou un sort, c'est le cri de Howloween
Sois toi-même, sois unique
Chante avec moi, tu es un monstre !
Des bonbons ou un sort, c'est le cri de Howloween
Sois toi-même, sois unique
Suis-moi (tu es un monstre)
Déchaînez-vous, les monstres !
Montrez-leur qui on est
Allez, les choux, on y va !
Je suis Clawdeen, j'ai la super vitesse
Je résous les problèmes et plutôt rapidement
Drac ici, l'immortalité !
Je ne me soucie pas des erreurs, car je continue de grandir !
Je suis Frankie, j'ai la capacité
D'apprendre à la vitesse de la lumière et d'aider l'équipe
Je suis Cleo, rien ne m'arrête
Je suis indestructible, je continuerai d'essayer !
Lagoona maintenant, je suis féroce, protectrice
Je te couvre, alors ne l'oublie pas

On est monstrueusement belles !
Des bonbons ou un sort, c'est le cri de Howloween
Sois toi-même, sois unique
Chante avec moi, tu es un monstre
Des bonbons ou un sort, c'est le cri de Howloween
Sois toi-même, sois unique
Suis-moi, tu es un monstre
Tu es un monstre