Текст и перевод песни Monster High - I'm Clawdeen

I'm Clawdeen

If you don't already know it
I shouldn't have to explain it
I've been searching for so long to know who I am and
I ain't stopping 'til I get it (that's right)

'Cause your heritage is who you are (say what?)
And this werewolf lives deep in my heart (uh-huh)
But now I'm so complete, and I wouldn't change a thing
'Cause every side's a part of me

'Cause I'm Clawdeen, so hear me
That I'm here to do what monsters do (hey!)
Play basketball, best dressed in the hall
I know you smell that bacon too (uh-huh)
Yeah, I'm Clawdeen, so hear me, ah-woo-ooh-ooh-ooh-ooh
I hear it all and I'm super strong
I'm the fastest ghoul in the school, yeah

I'm proud to be who I am (that's right)
When I'm hanging with my monster fam (fam)
I'm making my strides, just living my life
I'll never let them change me, 'cause this is how they made me

And I love my daddy's jambalaya (say what?)
My mama's hot tamales are fire (uh-huh)
The different sides of me, vienen de familia
They'll always be a part of me (los amo)

Yeah, I'm Clawdeen, so hear me
That I'm here to do what monsters do
I'm living out loud and howling out proud
Wait, did someone just take off their shoes? Ugh

I'm Clawdeen, so hear me, ah-woo-ooh-ooh-ooh-ooh
And all of those things that make me different
Are the things that make me cool, yeah

No matter what they think of me
I'm exactly who I'm supposed to be
I'll trust my instincts to guide me, so hear me
Aullando a la luna (awoo)
I know I smell bacon

'Cause I'm Clawdeen, so hear me (that's right)
That I'm here to do what monsters do (yeah)
Y'all need to hear this, I'm fierce and fearless
Unless you've got some silver on you

Yeah, I'm Clawdeen, so hear me, ah-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
And all of those things that make me different
Are the things that make me cool, yeah

I'm Clawdeen, Clawdeen, yeah, so hear me, hear me
Yeah, I'm Clawdeen, Clawdeen (all those things that make me different)
(Are the things that make me cool) I'm Clawdeen

Je suis Clawdeen

Si tu ne le sais pas déjà
Je ne devrais pas avoir à l'expliquer
J'ai cherché si longtemps pour savoir qui je suis et
Je ne m'arrêterai pas tant que je ne l'aurai pas compris (c'est vrai)

Parce que ton héritage, c'est qui tu es (quoi ?)
Et cette louve-garou vit au fond de mon cœur (uh-huh)
Mais maintenant je suis tellement complète, et je ne changerais rien
Parce que chaque côté fait partie de moi

Parce que je suis Clawdeen, alors écoute-moi
Je suis là pour faire ce que font les monstres (hey !)
Jouer au basket, la mieux habillée du couloir
Je sais que tu sens aussi ce bacon (uh-huh)
Ouais, je suis Clawdeen, alors écoute-moi, ah-ou-ou-ou-ou-ou
J'entends tout et je suis super forte
Je suis la goule la plus rapide du lycée, ouais

Je suis fière d'être qui je suis (c'est vrai)
Quand je traîne avec ma famille de monstres (ma famille)
Je fais mes progrès, je vis ma vie
Je ne les laisserai jamais me changer, parce que c'est comme ça qu'ils m'ont faite

Et j'adore le jambalaya de mon papa (quoi ?)
Les tamales épicés de ma maman sont du feu (uh-huh)
Les différentes facettes de moi, vienen de familia
Elles feront toujours partie de moi (je vous aime)

Ouais, je suis Clawdeen, alors écoute-moi
Je suis là pour faire ce que font les monstres
Je vis pleinement et je hurle de fierté
Attends, est-ce que quelqu'un vient d'enlever ses chaussures ? Beurk

Je suis Clawdeen, alors écoute-moi, ah-ou-ou-ou-ou-ou
Et toutes ces choses qui me rendent différente
Sont les choses qui me rendent cool, ouais

Peu importe ce qu'ils pensent de moi
Je suis exactement qui je suis censée être
Je ferai confiance à mon instinct pour me guider, alors écoute-moi
Aullando a la luna (awoo)
Je sais que je sens du bacon

Parce que je suis Clawdeen, alors écoute-moi (c'est vrai)
Je suis là pour faire ce que font les monstres (ouais)
Vous devez entendre ça, je suis féroce et intrépide
À moins que tu n'aies de l'argent sur toi

Ouais, je suis Clawdeen, alors écoute-moi, ah-ou-ou-ou-ou-ou
Et toutes ces choses qui me rendent différente
Sont les choses qui me rendent cool, ouais

Je suis Clawdeen, Clawdeen, ouais, alors écoute-moi, écoute-moi
Ouais, je suis Clawdeen, Clawdeen (toutes ces choses qui me rendent différente)
(Sont les choses qui me rendent cool) Je suis Clawdeen