My Heart Goes Boom Boom Boom - Monster High перевод на немецкий

My Heart Goes Boom Boom Boom

Under the pressure
Everyone's watching
New year, no secrets
But I still feel under the pressure

Back here in my scene
Like walking in a dream
I'm where I'm supposed to be
But I don't feel like me

I thought that I'd want this
Why do I feel so restless?
Don't let it show
Don't let 'em know

So excited, a little bit nervous
Try to hide it beneath the surface
So excited, a little bit nervous

My heart goes boom, boom, boom
What if they see right through?
Time to take a chance
If not now, then when
My heart goes boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

It's a whole new world for me
Better get my mind on my feet
Got a power, new design
Will it ever feel like mine?

Got everything that I wanted
So why do I feel so awkward?
Don't let it show
Don't let 'em know

So excited, a little bit nervous
Try to hide it beneath the surface
Keep on fighting, I know it's worth it

My heart goes boom, boom, boom
What if they see right through?
Time to take a chance
If not now, then when
My heart goes boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

I finally feel like me
Who I am supposed to be
So why does my freedom not feel free?
Oh no, nothing's easy
Tell me, tell me
Is it ever gonna change?
Step out of the shadow of my family name

My heart goes boom, boom, boom
What if they see right through?
Time to take a chance
If not now, then when
My heart goes boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

My heart goes boom, boom, boom
Watch us light up the room
Time to take a chance
If not now, then when
My heart goes boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

Mein Herz macht Bumm Bumm Bumm

Unter dem Druck
Alle schauen zu
Neues Jahr, keine Geheimnisse
Aber ich fühle mich immer noch unter Druck

Zurück hier in meiner Szene
Wie in einem Traum wandeln
Ich bin da, wo ich sein soll
Aber ich fühle mich nicht wie ich selbst

Ich dachte, ich wollte das
Warum fühle ich mich so unruhig?
Lass es nicht durchblicken
Lass sie es nicht wissen

So aufgeregt, ein bisschen nervös
Versuche, es unter der Oberfläche zu verbergen
So aufgeregt, ein bisschen nervös

Mein Herz macht Bumm, Bumm, Bumm
Was, wenn sie mich durchschauen?
Zeit, eine Chance zu ergreifen
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Mein Herz macht Bumm, Bumm, Bumm
(Bumm, Bumm, Bumm)

Es ist eine ganz neue Welt für mich
Ich muss meine Gedanken beherrschen, standhaft bleiben
Habe eine Kraft, ein neues Design
Wird es sich jemals wie meins anfühlen?

Habe alles, was ich wollte
Warum fühle ich mich dann so unbeholfen?
Lass es nicht durchblicken
Lass sie es nicht wissen

So aufgeregt, ein bisschen nervös
Versuche, es unter der Oberfläche zu verbergen
Kämpfe weiter, ich weiß, es lohnt sich

Mein Herz macht Bumm, Bumm, Bumm
Was, wenn sie mich durchschauen?
Zeit, eine Chance zu ergreifen
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Mein Herz macht Bumm, Bumm, Bumm
(Bumm, Bumm, Bumm)

Ich fühle mich endlich wie ich selbst
Die, die ich sein soll
Warum fühlt sich meine Freiheit dann nicht frei an?
Oh nein, nichts ist einfach
Sag mir, sag mir
Wird es sich jemals ändern?
Tritt aus dem Schatten meines Familiennamens

Mein Herz macht Bumm, Bumm, Bumm
Was, wenn sie mich durchschauen?
Zeit, eine Chance zu ergreifen
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Mein Herz macht Bumm, Bumm, Bumm
(Bumm, Bumm, Bumm)

Mein Herz macht Bumm, Bumm, Bumm
Sieh zu, wie wir den Raum erhellen
Zeit, eine Chance zu ergreifen
Wenn nicht jetzt, wann dann?
Mein Herz macht Bumm, Bumm, Bumm
(Bumm, Bumm, Bumm)