Текст и перевод песни Monster High - My Heart Goes Boom Boom Boom

My Heart Goes Boom Boom Boom

Under the pressure
Everyone's watching
New year, no secrets
But I still feel under the pressure

Back here in my scene
Like walking in a dream
I'm where I'm supposed to be
But I don't feel like me

I thought that I'd want this
Why do I feel so restless?
Don't let it show
Don't let 'em know

So excited, a little bit nervous
Try to hide it beneath the surface
So excited, a little bit nervous

My heart goes boom, boom, boom
What if they see right through?
Time to take a chance
If not now, then when
My heart goes boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

It's a whole new world for me
Better get my mind on my feet
Got a power, new design
Will it ever feel like mine?

Got everything that I wanted
So why do I feel so awkward?
Don't let it show
Don't let 'em know

So excited, a little bit nervous
Try to hide it beneath the surface
Keep on fighting, I know it's worth it

My heart goes boom, boom, boom
What if they see right through?
Time to take a chance
If not now, then when
My heart goes boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

I finally feel like me
Who I am supposed to be
So why does my freedom not feel free?
Oh no, nothing's easy
Tell me, tell me
Is it ever gonna change?
Step out of the shadow of my family name

My heart goes boom, boom, boom
What if they see right through?
Time to take a chance
If not now, then when
My heart goes boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

My heart goes boom, boom, boom
Watch us light up the room
Time to take a chance
If not now, then when
My heart goes boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

Mon cœur bat boom boom boom

Sous la pression
Tout le monde regarde
Nouvelle année, pas de secrets
Mais je me sens encore sous pression

De retour dans mon univers
Comme si je marchais dans un rêve
Je suis là où je suis censée être
Mais je ne me sens pas moi-même

Je pensais que je le voudrais
Pourquoi est-ce que je me sens si agitée?
Ne le laisse pas paraître
Ne le leur fais pas savoir

Tellement excitée, un peu nerveuse
J'essaie de le cacher sous la surface
Tellement excitée, un peu nerveuse

Mon cœur bat boom, boom, boom
Et s'ils voient clair en moi?
Il est temps de saisir ma chance
Si ce n'est pas maintenant, alors quand?
Mon cœur bat boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

C'est un tout nouveau monde pour moi
Je dois reprendre mes esprits
J'ai un pouvoir, un nouveau style
Aurais-je jamais l'impression que c'est le mien?

J'ai tout ce que je voulais
Alors pourquoi est-ce que je me sens si mal à l'aise?
Ne le laisse pas paraître
Ne le leur fais pas savoir

Tellement excitée, un peu nerveuse
J'essaie de le cacher sous la surface
Je continue à me battre, je sais que ça en vaut la peine

Mon cœur bat boom, boom, boom
Et s'ils voient clair en moi?
Il est temps de saisir ma chance
Si ce n'est pas maintenant, alors quand?
Mon cœur bat boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

Je me sens enfin moi-même
Celle que je suis censée être
Alors pourquoi ma liberté ne me semble-t-elle pas libre?
Oh non, rien n'est facile
Dis-moi, dis-moi
Est-ce que ça va changer un jour?
Sortir de l'ombre du nom de ma famille

Mon cœur bat boom, boom, boom
Et s'ils voient clair en moi?
Il est temps de saisir ma chance
Si ce n'est pas maintenant, alors quand?
Mon cœur bat boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)

Mon cœur bat boom, boom, boom
Regarde-nous illuminer la pièce
Il est temps de saisir ma chance
Si ce n'est pas maintenant, alors quand?
Mon cœur bat boom, boom, boom
(Boom, boom, boom)