Текст и перевод песни Monster High - True Monster Heart

True Monster Heart

Have you ever heard the story
Of dear old Mr. Hyde
Half human and half monster
Whom everyone despised
It's a cautionary tale
That should never be forgotten
His secret was his undoing
Then things turned out really rotten
Gimme a beat!

Mr. Hyde, he tried and tried
To fit in with his kind
Monsters hated human Jekyll
And humans hated the monster Hyde
Could you imagine being both and neither at the same time?
Mr. Hyde, he was truly cursed
'Cause we know monsters are the best, yeah
And humans are the worst, bleh

Humans are the scariest, smelliest and hairiest
They're all a bunch of creepy freaks
We're the coolest of the cool
We all know that monsters rule
Clap along if you agree

Don't be afraid to show your true monster heart
Don't be afraid to show your true monster heart
Okay okay okay yeah
Go ahead and let it out
You know it's time to shout
Do what us monsters do and show your true
Show your true monster heart

M O N S T E R, hey
Show them who you really are
H U M A N S, hey
Humans are the worst and we're the best

Mr. Hyde was put on trial
His crime, hiding the truth
No one would believe him
'Cause his heart was half untrue
Rules are rules and when monsters chose
To enforce the rules it got gruesome
No one ever had his back
Hyde was shunned, that's a fact
They were scared 'cause he was half human, ugh

Humans are unbearable, altogether terrible
Just a bunch of freaky creeps
Humans smell like dirty socks
We all know that monsters rock
Clap along if you agree

Don't be afraid to show your true monster heart
Don't be afraid to show your true monster heart
Okay okay okay yeah
Go ahead and let it out
You know it's time to shout
Do what us monsters do and show your true
Show your true monster heart

M O N S T E R, I say
Show them who you really are, let's go
H U M A N S, ugh
Humans are the worst and we're the best

Vrai cœur de monstre

As-tu déjà entendu l'histoire
Du cher vieux Monsieur Hyde
Mi-humain et mi-monstre
Que tout le monde méprisait
C'est une histoire à méditer
Qui ne devrait jamais être oubliée
Son secret a été sa perte
Puis les choses ont vraiment mal tourné
Donne-moi un rythme !

Monsieur Hyde, il a essayé et essayé
De s'intégrer à son espèce
Les monstres détestaient le Jekyll humain
Et les humains détestaient le monstre Hyde
Peux-tu imaginer être à la fois les deux et ni l'un ni l'autre en même temps ?
Monsieur Hyde, il était vraiment maudit
Parce que nous savons que les monstres sont les meilleurs, oui
Et les humains sont les pires, beurk

Les humains sont les plus effrayants, les plus malodorants et les plus poilus
Ce ne sont qu'un tas de monstres effrayants
Nous sommes les plus cool des cool
Nous savons tous que les monstres règnent
Tape des mains si tu es d'accord

N'aie pas peur de montrer ton vrai cœur de monstre
N'aie pas peur de montrer ton vrai cœur de monstre
Okay okay okay yeah
Vas-y et laisse-le sortir
Tu sais qu'il est temps de crier
Fais ce que nous, les monstres, faisons et montre ton vrai
Montre ton vrai cœur de monstre

M O N S T R E, hey
Montre-leur qui tu es vraiment
H U M A I N S, hey
Les humains sont les pires et nous sommes les meilleurs

Monsieur Hyde a été jugé
Son crime, cacher la vérité
Personne ne voulait le croire
Parce que son cœur était à moitié faux
Les règles sont les règles et quand les monstres ont choisi
D'appliquer les règles, ça a été horrible
Personne n'a jamais eu son dos
Hyde a été rejeté, c'est un fait
Ils avaient peur parce qu'il était à moitié humain, ugh

Les humains sont insupportables, tout à fait terribles
Ce ne sont qu'un tas de monstres effrayants
Les humains sentent la chaussette sale
Nous savons tous que les monstres sont géniaux
Tape des mains si tu es d'accord

N'aie pas peur de montrer ton vrai cœur de monstre
N'aie pas peur de montrer ton vrai cœur de monstre
Okay okay okay yeah
Vas-y et laisse-le sortir
Tu sais qu'il est temps de crier
Fais ce que nous, les monstres, faisons et montre ton vrai
Montre ton vrai cœur de monstre

M O N S T R E, je dis
Montre-leur qui tu es vraiment, allons-y
H U M A I N S, ugh
Les humains sont les pires et nous sommes les meilleurs