Текст и перевод песни Monster High - Trust

Trust

Asking for a friend who's got some insecurities
Acts like he's so confident, but it's just make-believe
Wanting to be myself, but it just ain't easy for me
(You mean your friend?) Right
He wants to feel less like he's some kind of freak

I, I, I
Something 'bout when I look in your eye-eye-eyes
(You?) Yeah
Makes me feel like I can be my real self
Oh, I'm so sick of tryna be somebody else
Can I tell the truth?
Feel like I can trust you

Had a lot of fake friends in my life who never had my back
(Oh, yeah?)
But I can tell that ain't you
(Who would ever, who would ever do a thing like that?)
Ooh, feel like I can count on you
(Yeah, I feel the same way, too)

I, I, I
Something 'bout when I look in your eye-eye-eyes
Makes me feel like I can be my real self
Oh, I'm so sick of tryna be somebody else
Can I tell the truth?
Feel like I can trust you

I, I, I
Something 'bout when I look in your eye-eye-eyes
Makes me feel like I can be my real self
Oh, I'm so sick of tryna be somebody else
Can I tell the truth?
Feel like I can trust you

Confiance

Je demande pour un ami qui a quelques insécurités
Il agit comme s'il était si confiant, mais c'est juste de l'imagination
J'ai envie d'être moi-même, mais ce n'est pas facile pour moi
(Tu veux dire ton ami?) Oui
Il veut se sentir moins comme s'il était une sorte de monstre

Je, je, je
Quelque chose dans ton regard me donne envie de te regarder dans les yeux-yeux-yeux
(Toi?) Oui
Cela me donne l'impression de pouvoir être moi-même
Oh, j'en ai tellement marre d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Puis-je dire la vérité?
J'ai l'impression de pouvoir te faire confiance

J'ai eu beaucoup de faux amis dans ma vie qui n'ont jamais été là pour moi
(Oh, ouais?)
Mais je peux dire que tu n'es pas comme eux
(Qui ferait jamais une chose pareille?)
Ooh, j'ai l'impression de pouvoir compter sur toi
(Ouais, je ressens la même chose)

Je, je, je
Quelque chose dans ton regard me donne envie de te regarder dans les yeux-yeux-yeux
Cela me donne l'impression de pouvoir être moi-même
Oh, j'en ai tellement marre d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Puis-je dire la vérité?
J'ai l'impression de pouvoir te faire confiance

Je, je, je
Quelque chose dans ton regard me donne envie de te regarder dans les yeux-yeux-yeux
Cela me donne l'impression de pouvoir être moi-même
Oh, j'en ai tellement marre d'essayer d'être quelqu'un d'autre
Puis-je dire la vérité?
J'ai l'impression de pouvoir te faire confiance