Bummer (Live) - Monster Magnet перевод на русский

Bummer (Live)

You′re looking for the one who fucked your mom
It's not me
It′s not me
You're looking for the one who made you cry
That's not me
It′s not me
If you wanna stuff your garbage in that hole
Oh, baby I′m your man of the hour
You think the world's got the evil eye on you
That′s not true
That's not true
The only one I see causing major pain
Is just you
It′s just you
If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I′m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry when they don't greet the day with God
I know life's a bummer baby
But that′s got precious little to do with me
You think you′ve found the one most like yourself
And that's me
Yeah that′s me
You're sure we′ve known each other all our lives
That could be
That could be
If you wanna spank your demons and make 'em pay
Then baby I′m your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry, cry, cry when they don't greet the day with God
I know life's a bummer baby
But that′s got precious little to do with me
I know life′s a bummer baby
But that's got nothing at all
To do with me
I needed a small vacation
So they put me on a train
They called it "rehabilitation"
Oh, but here I am again
It′s against my second nature
Not to to chase you down that hole
I need a fistful of medication
Just to keep it in my pants
Ain't nothing like it
You′re looking for the one who fucked your mom
It's not me
It′s not me
You're looking for the one who made you cry
It's not me
That′s not me
If you wanna spank your demons and make ′em pay
Then baby I'm your man of the hour
Some people go to bed with Lucifer
Then they cry, cry, cry when they don′t greet the day with God
I know life's a bummer baby
But that′s got precious little to do with me
I know life's a bummer baby
But that′s got damn nothing at all
To do with me

Облом (концертная запись)

Ты ищешь того, кто трахнул твою мать
Это не я
Это не я
Ты ищешь того, кто заставил тебя плакать
Это не я
Это не я
Если хочешь засунуть свой мусор в эту дыру
О, детка, я твой герой дня
Ты думаешь, что весь мир смотрит на тебя сглазом
Это не так
Это не так
Единственный, кто, как я вижу, причиняет тебе сильную боль,
Это только ты
Это только ты
Если хочешь отшлепать своих демонов и заставить их заплатить
Тогда, детка, я твой герой дня
Некоторые люди ложатся спать с Люцифером
Потом они плачут, когда не встречают утро с Богом
Я знаю, жизнь — облом, детка
Но это не имеет ко мне почти никакого отношения
Ты думаешь, что нашла того, кто больше всего похож на тебя
И это я
Да, это я
Ты уверена, что мы знаем друг друга всю жизнь
Возможно
Возможно
Если хочешь отшлепать своих демонов и заставить их заплатить
Тогда, детка, я твой герой дня
Некоторые люди ложатся спать с Люцифером
Потом они плачут, плачут, плачут, когда не встречают утро с Богом
Я знаю, жизнь — облом, детка
Но это не имеет ко мне почти никакого отношения
Я знаю, жизнь — облом, детка
Но это вообще никак
Не связано со мной
Мне нужен был небольшой отпуск
Поэтому меня посадили на поезд
Они назвали это "реабилитацией"
О, но вот я снова здесь
Это против моей второй натуры
Не гнаться за тобой в эту дыру
Мне нужна горсть лекарств
Просто чтобы держать себя в руках
Ни с чем не сравнится
Ты ищешь того, кто трахнул твою мать
Это не я
Это не я
Ты ищешь того, кто заставил тебя плакать
Это не я
Это не я
Если хочешь отшлепать своих демонов и заставить их заплатить
Тогда, детка, я твой герой дня
Некоторые люди ложатся спать с Люцифером
Потом они плачут, плачут, плачут, когда не встречают утро с Богом
Я знаю, жизнь — облом, детка
Но это не имеет ко мне почти никакого отношения
Я знаю, жизнь — облом, детка
Но это вообще ни черта
Не связано со мной