Текст и перевод песни Monster Magnet - I Live Behind the Clouds (Roughed Up and Slightly Spaced)

I Live Behind the Clouds (Roughed Up and Slightly Spaced)

I′ve got a feeling that no one cares
'Bout all that confetti I throw in the air
Nothing′s important yet everything is
There ain't no photo, I just don't exist

And the winds blow, and the sky looks cool
And I make, my home, in the clouds

I see the oceans, the mountains, the plains
Rats and the suckers, the strong and the lame
Sometimes I feel like flying on down
Falling in love, and life on the ground

And the winds blow, and the sun comes up
And I wait, behind, the clouds
Yes I live, behind, the clouds

Raise Surya, to burn off the soil
Make it safe for my eyes
I′d pay good money just to get proved wrong
For once in my goddamned life
Pull me in, drag me down, into your ocean of love
My wings are ragged, and my soul is gone
So tired of floating above

Sing to me baby your sweet refrain
I feel I′m coming apart in this rain
That's all I need if that′s all I hear
Some beautiful music as we disappear

And the winds blow, and the sun comes down
And I wait, behind, the clouds
Yes I live, behind, the clouds

Yeah I live, behind, the clouds

Я живу за облаками (Взъерошенный и немного в космосе)

У меня такое чувство, что всем плевать,
На всё это конфетти, что я бросаю в воздух.
Ничто не важно, и всё же всё важно,
Нет никакой фотографии, меня просто не существует.

И дует ветер, и небо выглядит круто,
И я делаю, свой дом, в облаках.

Я вижу океаны, горы, равнины,
Крыс и лохов, сильных и слабых.
Иногда мне хочется спуститься вниз,
Влюбиться, и жить на земле.

И дует ветер, и солнце встает,
И я жду, за, облаками.
Да, я живу, за, облаками.

Подними Сурью, чтобы сжечь землю,
Сделай ее безопасной для моих глаз.
Я бы хорошо заплатил, чтобы меня хоть раз опровергли,
За всю мою чертову жизнь.
Затяни меня, утащи меня вниз, в свой океан любви,
Мои крылья изодраны, а моя душа ушла.
Так устал парить в вышине.

Спой мне, милая, свой сладкий припев,
Я чувствую, что распадаюсь на части под этим дождем.
Это все, что мне нужно, если это все, что я слышу,
Какая-нибудь прекрасная музыка, пока мы исчезаем.

И дует ветер, и солнце садится,
И я жду, за, облаками.
Да, я живу, за, облаками.

Да, я живу, за, облаками.