One Dead Moon - Monster Magnet перевод на русский

One Dead Moon

Hey girl, don't act surprised
You knew you'd see me here
Been a long, long time for you and me
Somewhere along the way the light just left your eyes
And I'd hate to think it was because of me
I hope you're happy with that drone you found
And he's saying all the things you want him to
Girl, I know you and you need those lies
'Cause the truth just takes so much of you

Just one thing before I walk away
Honey, you're one dead moon
And I don't expect that old silver light to come back soon

Your beauty, oh there's no denying it
You were the silver light of a big, bright moon
And I know that when you tried to change me
You were so damn sure it was the only thing to do
But you ain't as clever as you think you are
The fact is I miss your body more than I miss you
I can't be worried 'bout no wounded pride
'Cause for just this once I gotta tell the truth

Just one thing before I walk away
Honey, you're one dead moon
And I don't expect that old silver light to come back soon

Мертвая луна

Эй, девочка, не делай вид, что удивлена,
Ты знала, что увидишь меня здесь.
Прошло много, много времени для нас с тобой.
Где-то на этом пути свет покинул твои глаза,
И я не хочу думать, что это из-за меня.
Надеюсь, ты счастлива с тем болваном, которого нашла,
И он говорит все, что ты хочешь слышать.
Девочка, я знаю тебя, и тебе нужна эта ложь,
Потому что правда отнимает у тебя слишком много сил.

Только одно, прежде чем я уйду:
Дорогая, ты — мертвая луна,
И я не ожидаю, что этот старый серебряный свет скоро вернется.

Твоя красота, о, ее не отнять,
Ты была серебряным светом большой, яркой луны.
И я знаю, что когда ты пыталась меня изменить,
Ты была чертовски уверена, что это единственное, что нужно сделать.
Но ты не так умна, как думаешь.
Дело в том, что я скучаю по твоему телу больше, чем по тебе самой.
Я не могу беспокоиться о раненной гордости,
Потому что только в этот раз я должен сказать правду.

Только одно, прежде чем я уйду:
Дорогая, ты — мертвая луна,
И я не ожидаю, что этот старый серебряный свет скоро вернется.