Текст и перевод песни Monstercat - Wishful Thinking (2018)

Wishful Thinking (2018)

Вожделенное мышление (2018)

I′m counting on the answer

Я надеюсь на ответ,

Or I might lose myself

Иначе могу потерять себя.

Is there a silver lining along the back of my mind?

Есть ли проблеск надежды в глубине моего сознания?

I know I've gotta break away

Я знаю, что должен вырваться,

I′m on my own, but I'll be okay

Я один, но я буду в порядке.

Should I have known I'd make it

Должен ли я был знать, что у меня получится?

I′m on my own, I′m changin'

Я один, я меняюсь.

Is it wishful thinkin′

Это просто вожделенное мышление,

That I'll see better days?

Что я увижу лучшие дни?

I don′t know where I'm goin′

Я не знаю, куда иду,

But I'm growing all the same

Но я расту несмотря ни на что.

I hear you from the outside

Я слышу тебя снаружи,

While I'm circling around

Пока я кружусь на месте,

Just hoping for a moment

Просто надеясь на мгновение,

Maybe I′ll get out alive

Может быть, я выберусь живым.

I know I′ve gotta break away

Я знаю, что должен вырваться,

I'm on my own, but I′ll be okay

Я один, но я буду в порядке.

Should I have known I'd make it

Должен ли я был знать, что у меня получится?

I′m on my own, I'm changin′

Я один, я меняюсь.

Is it wishful thinkin'

Это просто вожделенное мышление,

That I'll see better days?

Что я увижу лучшие дни?

I don′t know where I′m goin'

Я не знаю, куда иду,

But I′m growing all the same

Но я расту несмотря ни на что.

I've gotta break away (Changin′, changin')

Я должен вырваться (Меняюсь, меняюсь),

But I still know my name

Но я все еще помню свое имя.

Is it wishful thinkin′

Это просто вожделенное мышление,

That I'll see better days?

Что я увижу лучшие дни?

I don't know where I′m goin′

Я не знаю, куда иду,

But I'm growin′, I'm growin′

Но я расту, я расту.

Is it wishful thinkin'

Это просто вожделенное мышление,

That I′ll see better days?

Что я увижу лучшие дни?

I don't know where I'm goin′

Я не знаю, куда иду,

But I′m growing all the same

Но я расту несмотря ни на что.

Is it wishful thinkin'

Это просто вожделенное мышление,

That I′ll see better days?

Что я увижу лучшие дни?

I don't know where I′m goin'

Я не знаю, куда иду,

But I′m growin', I'm growin′ all the s-

Но я расту, я расту всё б-

Оцените перевод

Авторы: Richard Oliver Caddock, David Lawson

Альбом

Monstercat - 10 Year Anniversary

дата релиза

01-07-2021

1 Feels Like Love (2019)
2 Dying Star (feat. Charlie Bath) [2013]
3 The Language of Angels (2019)
4 Forever Summer (2013)
5 What It's Like (feat. Noctilucent) [2016]
6 Fire (2015)
7 JC-08 (2018)
8 Uncharted Waters (2011)
9 Wishful Thinking (2018)
10 Motion (2014)
11 Easter Egg (2014)
12 Ten Years Ago Today (2011)
13 Can You Hear It (2015)
14 U (2017)
15 Descender (2015)
16 Shaku (2012)

Еще альбомы