Текст и перевод песни Monsters of Folk - Ahead of the Curve

Ahead of the Curve

Another perfect day
They keep pilin' up
I got happiness that I can maintain
So beginner's luck

I had shoes to fill
Walkin' barefoot now
Can't tell north from south
But no split hair's gonna get me down

I'm stayin' above the flat line
I'm ahead of the curve
Take a piece of the sunshine with me
On a redeye flight to another world

It isn't any trouble
If you wanna come with me
I know it's out of the question, honey
But I sure could use the company
And a place to be

Now the sky is pink
Rooftop swimmin' pool
I'm not carefree, no
I'm free to care
I just never do

All the bags are checked
And the reasons why
Yesterday lingers on
That's the piece you keep when you say goodbye

You can get what you want now
Knock it out of the park
Bury it by the river, easy
There's a search party but it's getting dark

I won't hold you to nothin'
I wanna make that plane
Probably end up a stranger and crazy
But I'm still hopin' there's another way
And a place to stay

What the scene has got too sentimental
When the night comes
When the night comes loose
All the things you put upon the mantle
What a shame
What a shame
It's old news

I'm stayin' above the flatline
I'm ahead of the curve
Take a piece of the sunshine with me
On an all-night drive to another world

You can get what you want now
Knock it out of the park
Probably end up a drifter and lonely
But I'm still hoping for a change of heart
And a place
A place
A place
To start

Впереди всех

Еще один прекрасный день,
И их все больше.
У меня есть счастье, которое я могу сохранить,
Так что, новичкам везет.

Мне нужно было кем-то стать,
Сейчас хожу босиком.
Не могу отличить север от юга,
Но никакая мелочь меня не расстроит.

Я остаюсь выше черты,
Я впереди всех.
Захвачу с собой кусочек солнца
В ночном рейсе в другой мир.

Это не проблема,
Если хочешь поехать со мной.
Знаю, это невозможно, милая,
Но мне бы очень пригодилась компания
И место, где можно быть.

Теперь небо розовое,
Бассейн на крыше.
Я не беззаботный, нет,
Я свободен заботиться,
Просто никогда этого не делаю.

Все сумки проверены,
И причины тоже.
Вчерашний день еще не отпускает,
Это то, что ты хранишь, когда прощаешься.

Ты можешь получить то, что хочешь,
Добейся успеха.
Закопай это у реки, легко.
Там поисковая группа, но темнеет.

Я тебя ни к чему не обязываю,
Я хочу успеть на этот самолет.
Возможно, стану чужим и сумасшедшим,
Но я все еще надеюсь, что есть другой путь
И место, где можно остаться.

Как все стало слишком сентиментально,
Когда приходит ночь,
Когда ночь освобождается.
Все вещи, которые ты поставила на каминную полку,
Какая жалость,
Какая жалость.
Это старые новости.

Я остаюсь выше черты,
Я впереди всех.
Захвачу с собой кусочек солнца
В ночной поездке в другой мир.

Ты можешь получить то, что хочешь,
Добейся успеха.
Возможно, стану бродягой и одиноким,
Но я все еще надеюсь на перемену в твоем сердце
И место,
Место,
Место,
Чтобы начать.