Baby Boomer - Monsters of Folk перевод на немецкий

Baby Boomer

We gotta stand a little closer
To what it is we're leaning on
Who was it that first said it?
Could it be he could be wrong
About the pilgrims and the natives
Having dinner on the lawn?

I think if I was ever king
I would buy a censorship
Where the only books upon the shelves
Were the ones that I had writ
Oh, and put them up in Borders
Set my photo down the spine
To tell the story of the living
Without forgetting those who'd died

And I would die a happy man
'Cause I did the best that I could do
To find a better way of leading
Should we leave that up to you
Who was the one that said it?
Yeah, the one who said it best
You got to L-O-V-E your neighbors
At least the ones who are still left

And we gotta stand a little closer
To the lessons that we've learned
Is it just a premonition?
Could we really get ourselves both burned?
I've been sent here on a mission
To find what we agree upon
We don't agree about September
Could we agree on Vietnam?

I think if I was ever publisher
I'd buy a pirate ship
Where the mission at each position
Is to shoot and to click
Clean the photos up a little
Censor the ship out of it
So when we put it up in borders
Turn a profit on the trip
Charge the public
For the overhead of 1492
And if they need a better reason
Tell them we got living proof

And I would die a happy man
Cause I did the best that I could do
To find a better way of leading
Should we leave that up to you
Who was it that said it
Yeah that's what I'm trying to say
You got to L-O-V-E your neighbors
At least the ones that live today
Hey, hey

Baby Boomer

Wir müssen ein wenig näher heranrücken
Zu dem, worauf wir uns stützen
Wer war es, der es zuerst gesagt hat?
Könnte es sein, dass er sich irren könnte
Über die Pilger und die Ureinwohner
Die auf dem Rasen zu Abend aßen?

Ich glaube, wenn ich jemals König wäre
Würde ich die Zensur einführen
Wo die einzigen Bücher in den Regalen
Die wären, die ich geschrieben hätte
Oh, und sie bei Borders ausstellen
Mein Foto auf den Buchrücken setzen
Um die Geschichte der Lebenden zu erzählen
Ohne die zu vergessen, die gestorben waren

Und ich würde als glücklicher Mann sterben
Weil ich das Beste getan habe, was ich tun konnte
Um einen besseren Weg der Führung zu finden
Sollten wir das dir überlassen
Wer war derjenige, der es gesagt hat?
Ja, derjenige, der es am besten gesagt hat
Du musst deine Nachbarn L-I-E-B-E-N
Zumindest die, die noch übrig sind

Und wir müssen ein wenig näher heranrücken
Zu den Lektionen, die wir gelernt haben
Ist es nur eine Vorahnung?
Könnten wir uns wirklich beide verbrennen?
Ich wurde auf einer Mission hierher geschickt
Um herauszufinden, worüber wir uns einig sind
Wir sind uns nicht einig über September
Könnten wir uns über Vietnam einigen?

Ich glaube, wenn ich jemals Verleger wäre
Würde ich ein Piratenschiff kaufen
Wo die Mission auf jeder Position
Ist, zu schießen und zu klicken
Die Fotos ein wenig bereinigen
Das Schiff daraus zensieren
Damit, wenn wir es bei Borders ausstellen
Einen Gewinn aus der Reise ziehen
Der Öffentlichkeit in Rechnung stellen
Die Gemeinkosten von 1492
Und wenn sie einen besseren Grund brauchen
Sag ihnen, wir haben den lebenden Beweis

Und ich würde als glücklicher Mann sterben
Weil ich das Beste getan habe, was ich tun konnte
Um einen besseren Weg der Führung zu finden
Sollten wir das dir überlassen
Wer war es, der es gesagt hat
Ja, das ist es, was ich zu sagen versuche
Du musst deine Nachbarn L-I-E-B-E-N
Zumindest die, die heute leben
Hey, hey