Текст и перевод песни Monsters of Folk - Magic Marker

Magic Marker

Marqueur Magique

Just because it's not accepted doesn't mean it ain't alright

Ce n'est pas parce que ce n'est pas accepté que ce n'est pas bien

Just another frozen kid who's tryin' to make it through tonight

Juste un autre enfant figé qui essaie de passer la nuit

Ordinary pens and notebooks ain't no ordinary life

Les stylos et les cahiers ordinaires ne sont pas une vie ordinaire

All the freaked out measures I took tryin' to make you sick of smilin'

Toutes les mesures effrayantes que j'ai prises en essayant de te faire enrager de sourire

Ordinary don't mean nothin', no, how, look what's ordinary now

Ordinaire ne veut rien dire, non, comment, regarde ce qui est ordinaire maintenant

It's got a magic marker stain on its face and it needs a shower

Il a une tache de marqueur magique sur le visage et il a besoin d'une douche

There's something sweet waiting in the center, taste and see

Il y a quelque chose de doux qui attend au centre, goûte et vois

There's something sweet waiting in the center, don't nobody look at me

Il y a quelque chose de doux qui attend au centre, ne me regarde pas

Don't nobody look at me

Ne me regarde pas

Ordinary don't mean nothin', no, how, look what's ordinary now

Ordinaire ne veut rien dire, non, comment, regarde ce qui est ordinaire maintenant

It's got a magic marker stain on its face and it needs a shower

Il a une tache de marqueur magique sur le visage et il a besoin d'une douche

How many licks does it take to get, taste and see

Combien de coups de langue faut-il pour obtenir, goûte et vois

How many licks does it take to get to the center where there's something sweet

Combien de coups de langue faut-il pour arriver au centre où il y a quelque chose de doux

To the center where there's something sweet

Au centre où il y a quelque chose de doux