Текст и перевод песни Monsters of Folk - Man Named Truth

Man Named Truth

Don't ever buy nothing from a man named Truth
Don't ever buy nothing from a man named Truth
I'll tell you right now that it ain't no use
Don't ever buy nothing from a man named Truth

Pain was hunting me down, but I gave him the slip
I left the city through a tunnel and I headed for the sticks
With oregano oil and a morphine drip
Pain was hunting me down, but I gave him the slip

And I fell in love with identical twins
They'd lived 34 summers between the two of them
I gave one my ego, gave one my id
Yeah, I gotta get back to my pretty little twins

Don't ever buy nothing from a man named Truth
Don't ever buy nothing from a man named Truth
I'll tell you right now that it ain't no use
Don't ever buy nothing from a man named Truth

I was lost for a year in those almond trees
The sun was rising in the South and setting in the East
I was half awake, I was half asleep
I thought I would never get out of those almond trees

So don't think too slow in the syrupy sun
You'll get buried alive when the caterpillar come
Tapping your time on a congo drum
Don't think too slow in the syrupy sun

M!

I met a black skinned man with an ice cream grin
And a blond Afghan with that heroin
We moved to the mountains where the highway ends
And I got myself that ice cream grin

So don't search too long for that Aztec gold
Like old Cortez, gonna lose your soul
Turn an honest man into Diablo
Don't trade your soul for no Aztec gold

And never buy nothing from a man named Truth
Never buy nothing from a man named Truth
Look in my eyes and you see the proof
Don't ever buy nothing from a man named Truth

Don't ever buy nothing from a man named Truth
Don't ever buy nothing from a man named Truth
Don't ever buy nothing from a man named Truth

Un homme nommé Vérité

N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité
N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité
Je te le dis tout de suite, ça ne sert à rien
N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité

La douleur me pourchassait, mais j'ai réussi à lui échapper
J'ai quitté la ville par un tunnel et j'ai filé vers la campagne
Avec de l'huile d'origan et une perfusion de morphine
La douleur me pourchassait, mais j'ai réussi à lui échapper

Et je suis tombé amoureux de jumelles identiques
Elles avaient vécu 34 étés entre elles deux
J'ai donné mon ego à l'une, mon id à l'autre
Oui, je dois retourner vers mes jolies jumelles

N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité
N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité
Je te le dis tout de suite, ça ne sert à rien
N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité

Je me suis perdu pendant un an dans ces amandiers
Le soleil se levait au sud et se couchait à l'est
J'étais à moitié éveillé, à moitié endormi
Je pensais que je ne sortirais jamais de ces amandiers

Alors ne réfléchis pas trop lentement sous le soleil sirupeux
Tu seras enterré vivant quand la chenille arrivera
En tapant ton rythme sur un tambour congo
Ne réfléchis pas trop lentement sous le soleil sirupeux

M!

J'ai rencontré un homme à la peau noire avec un sourire de glace
Et un Afghan blond avec cette héroïne
On a déménagé dans les montagnes où l'autoroute se termine
Et j'ai eu moi-même ce sourire de glace

Alors ne cherche pas trop longtemps cet or aztèque
Comme le vieux Cortez, tu vas perdre ton âme
Transformer un homme honnête en Diablo
Ne troque pas ton âme contre de l'or aztèque

Et n'achète jamais rien à un homme nommé Vérité
N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité
Regarde dans mes yeux et tu verras la preuve
N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité

N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité
N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité
N'achète jamais rien à un homme nommé Vérité