Текст и перевод песни Monsters of Folk - The Sandman, The Brakeman and Me

The Sandman, The Brakeman and Me

The Brakeman is letting off some steam
This has to be the slowest train that I have ever seen
And the Sandman's waiting to deliver me my dream
Guess I'll lay my head against my elbow and the window

Watch the wheels go, watch the wheels go

Roll on, roll on, oh little train
Brakeman blow your whistle, throw your weight upon the chain
Make way, for whatever will be, will be
Between the Sandman, the Brakeman, and me

And the Sandman's waiting to deliver me my dream
Deliver me my dream, deliver me my dream, today
Guess I'll lay my head against my elbow and the window

Let my wheels go, let my wheels go

Roll on, roll on, oh little train
Brakeman blow your whistle, throw your weight upon the chain
Make way, whatever will be, will be
For the Sandman, the Brakeman, and me

Roll on, roll on, oh little train
Brakeman blow your whistle, throw your weight upon the chain
Make way, whatever will be, will be
For the Sandman, the Brakeman, and me

Le Marchand de sable, le Frein et moi

Le Frein est en train de lâcher un peu de vapeur
C'est sûrement le train le plus lent que j'aie jamais vu
Et le Marchand de sable attend pour me livrer mon rêve
Je pense que je vais poser ma tête contre mon coude et la fenêtre

Regarde les roues tourner, regarde les roues tourner

Roule, roule, oh petit train
Frein, souffle dans ton sifflet, lance ton poids sur la chaîne
Fait place, car ce qui sera, sera
Entre le Marchand de sable, le Frein et moi

Et le Marchand de sable attend pour me livrer mon rêve
Me livrer mon rêve, me livrer mon rêve, aujourd'hui
Je pense que je vais poser ma tête contre mon coude et la fenêtre

Laisse mes roues tourner, laisse mes roues tourner

Roule, roule, oh petit train
Frein, souffle dans ton sifflet, lance ton poids sur la chaîne
Fait place, ce qui sera, sera
Pour le Marchand de sable, le Frein et moi

Roule, roule, oh petit train
Frein, souffle dans ton sifflet, lance ton poids sur la chaîne
Fait place, ce qui sera, sera
Pour le Marchand de sable, le Frein et moi