Shoot to Thrill - Monsters of Rock перевод на немецкий

Shoot to Thrill

All you women who want a man of the street
But you don't know which way you wanna turn
Just keep a coming and put your hand out to me
'Cause I'm the one who's gonna make you burn
I'm gonna take you down - down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
Yeah
I'm like evil, I get under your skin
Just like a bomb that's ready to blow
'Cause I'm illegal, I got everything
That all you women might need to know
I'm gonna take you down - yeah, down, down, down
So don't you fool around
I'm gonna pull it, pull it, pull the trigger
Shoot to thrill, play to kill
Too many women with too many pills
Shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
I can't get enough, I can't get MY THRILL
I shoot to thrill, play to kill
Yeah, pull the trigger
Pull it, pull it, pull it, pull the trigger
Oh
Shoot to thrill, play to kill
Too many women, with too many pills
I said, shoot to thrill, play to kill
I got my gun at the ready, gonna fire at will
'Cause I shoot to thrill, and I'm ready to kill
And I can't get enough, and I can't get my THRILL
'Cause I shoot to thrill, play it again
Yeah
Shoot you down
Yeah
I'm gonna get you to the bottom and shoot you
I'm gonna shoot you
Oh hoo yeah yeah yeah
I'm gonna shoot you down yeah yeah
I'm gonna get you down
Yeah yeah yeah yeah
Shoot you, shoot you, shoot you, shoot you down
Shoot you, shoot you, shoot you down
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooooh
I'm gonna shoot to thrill
Play to kill
Shoot to thrill
Yeah, ooh yeah

Schuss ins Blaue

All ihr Frauen, die ihr einen Mann von der Straße wollt
Aber nicht wisst, in welche Richtung ihr euch drehen wollt
Kommt einfach weiter und streckt mir eure Hand entgegen
Denn ich bin derjenige, der euch zum Brennen bringt
Ich werde dich runterbringen - runter, runter, runter
Also mach keine Dummheiten
Ich werde ihn ziehen, ziehen, den Abzug ziehen
Schuss ins Blaue, Spiel um zu töten
Zu viele Frauen mit zu vielen Pillen
Schuss ins Blaue, Spiel um zu töten
Ich habe meine Waffe bereit, werde auf Kommando feuern
Ja
Ich bin wie das Böse, ich krieche unter deine Haut
Wie eine Bombe, die bereit ist zu explodieren
Denn ich bin illegal, ich habe alles
Was all ihr Frauen vielleicht wissen müsst
Ich werde dich runterbringen - ja, runter, runter, runter
Also mach keine Dummheiten
Ich werde ihn ziehen, ziehen, den Abzug ziehen
Schuss ins Blaue, Spiel um zu töten
Zu viele Frauen mit zu vielen Pillen
Schuss ins Blaue, Spiel um zu töten
Ich habe meine Waffe bereit, werde auf Kommando feuern
Denn ich schieße, um zu begeistern, und ich bin bereit zu töten
Ich kann nicht genug bekommen, ich kann meinen Nervenkitzel nicht bekommen
Ich schieße, um zu begeistern, spiele, um zu töten
Ja, zieh den Abzug
Zieh ihn, zieh ihn, zieh ihn, zieh den Abzug
Oh
Schuss ins Blaue, Spiel um zu töten
Zu viele Frauen mit zu vielen Pillen
Ich sagte, Schuss ins Blaue, Spiel um zu töten
Ich habe meine Waffe bereit, werde auf Kommando feuern
Denn ich schieße, um zu begeistern, und ich bin bereit zu töten
Und ich kann nicht genug bekommen, und ich kann meinen Nervenkitzel nicht bekommen
Denn ich schieße, um zu begeistern, spiele es noch einmal
Ja
Schieß dich runter
Ja
Ich werde dich ganz nach unten bringen und dich erschießen
Ich werde dich erschießen
Oh hoo ja ja ja
Ich werde dich runterschießen, ja ja
Ich werde dich runterbringen
Ja ja ja ja
Schieß dich, schieß dich, schieß dich, schieß dich runter
Schieß dich, schieß dich, schieß dich runter
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooooooh
Ich schieße, um zu begeistern
Spiele, um zu töten
Schuss ins Blaue
Ja, ooh ja