Anchors Up! - MonstrO перевод на немецкий

Anchors Up!

Raise your tides...
Surround me.
Taunt me with all of the rage of your oceans combined.
Drag me in and pull me underneath.

It's true.
It's hard to breathe for two.
But open skies have dared me out to sea.
Blinded by chants of the siren who leads my devotion.
I've drawn my sails, I'll chase your melody.

Oh, no...

Mast and yard propel me.
Toss me at waves that the docks of our shores fear with pride.
Drag me in and pull me underneath.

To swim or sink?
In waves, I crash and think how seas of you storm fierce within me.
I'm set to sail.
I've braced my crew for Hell.
With anchors raised, I've sworn to let you be.

Anker hoch!

Erhebe deine Gezeiten...
Umgib mich.
Verspotte mich mit all der Wut deiner vereinten Ozeane.
Zieh mich hinein und reiß mich nach unten.

Es ist wahr.
Es ist schwer, für zwei zu atmen.
Doch der offene Himmel hat mich aufs Meer hinaus gewagt.
Geblendet von den Gesängen der Sirene, die meine Hingabe führt.
Ich habe meine Segel gesetzt, ich werde deiner Melodie nachjagen.

Oh, nein...

Mast und Rahe treiben mich voran.
Wirf mich in Wellen, die die Docks unserer Küsten mit Stolz fürchten.
Zieh mich hinein und reiß mich nach unten.

Schwimmen oder sinken?
In Wellen zerschelle ich und denke daran, wie Meere von dir heftig in mir stürmen.
Ich bin bereit zu segeln.
Ich habe meine Mannschaft auf die Hölle vorbereitet.
Mit gehobenen Ankern habe ich geschworen, dich sein zu lassen.