Текст и перевод песни MonstrO - April

April

You've hollowed the parks
And emptied the beach.
You've robbed us of the sun.
How quickly you have come.

We knew, just never prepared.
We knew...

April, you're pouring
And boy, it's hard to stay dry.
You flood the conversation
With thunderstorms of lies.
Yes, it's true...
You'll drain out the sky.

You've run down the walls
And coated the streets.
Collecting in the faults,
Diffusing city blocks.
Diffused our city...

April, you're pouring.
And oh no, I won't step outside.
The roads are far to wet for
These thoughts to go and drive me to you.
I'm better off inside.

April, you're pouring.
And I'm told I'm better off inside.
The necessary calls have been
Made and televised.
Yes, it's true...
Reporters never lie.

Avril

Tu as vidé les parcs
Et la plage est vide.
Tu nous as volé le soleil.
Comme tu es arrivée vite.

On le savait, mais on n'était pas préparé.
On le savait...

Avril, tu déverses
Et mon garçon, c'est difficile de rester au sec.
Tu inondes la conversation
Avec des orages de mensonges.
Oui, c'est vrai...
Tu vas vider le ciel.

Tu as couru le long des murs
Et recouvert les rues.
Tu te regroupes dans les failles,
Tu dissous les blocs de la ville.
Tu as dissous notre ville...

Avril, tu déverses.
Et oh non, je ne vais pas sortir.
Les routes sont trop mouillées pour
Que ces pensées aillent et me conduisent vers toi.
Je suis mieux à l'intérieur.

Avril, tu déverses.
Et on me dit que je suis mieux à l'intérieur.
Les appels nécessaires ont été
Passés et télévisés.
Oui, c'est vrai...
Les journalistes ne mentent jamais.