Concertina - MonstrO перевод на немецкий

Concertina

Mother's only son
And she wants the best for me
America, you hold the dream
The line we have to cross
Is stained with blood and loss
Echoes of a million screams

There was no other way
You would have done the same
Escape...
So, sheep we have become
Corralled under the sun
Escape.

Uniforms and guns
Watch how fast they make us run
Not a chance they'll let us be
Yet, I got away
But dead, my mother lay
"Don't look back" I know she'd say.

There was no other way
You would have done the same
Escape
So, sheep we have become
Corralled under the sun
Escape
The dogs will see it done
They'll move the herd as one

Concertina cradles you to sleep.
Wake up!

Konzertina

Mutters einziger Sohn
Und sie will das Beste für mich
Amerika, du hältst den Traum
Die Linie, die wir überqueren müssen
Ist befleckt mit Blut und Verlust
Echos von einer Million Schreien

Es gab keinen anderen Weg
Du hättest dasselbe getan
Flucht...
So sind wir Schafe geworden
Zusammengetrieben unter der Sonne
Flucht.

Uniformen und Gewehre
Sieh, wie schnell sie uns rennen lassen
Keine Chance, dass sie uns in Ruhe lassen
Doch ich bin entkommen
Aber tot lag meine Mutter da
"Schau nicht zurück", ich weiß, das würde sie sagen.

Es gab keinen anderen Weg
Du hättest dasselbe getan
Flucht
So sind wir Schafe geworden
Zusammengetrieben unter der Sonne
Flucht
Die Hunde werden dafür sorgen
Sie werden die Herde als Einheit bewegen

Konzertina wiegt dich in den Schlaf.
Wach auf!