Helios - MonstrO перевод на немецкий

Helios

The wick that ran within the wax so deep...
Drew a spark or two...
Pulled me into you.
The warmth that ran beneath my skin so deep...
Drew a sigh or two...
Burned me into you.

Fire,
You've brought me.
Flames surround me.
Fire,
You've caught me here.

This is not how it used to be.
This is why I never should have listened.
Seared with no scrape of hope.
Not a chance I'll pass this off as singes.
Not a chance in Hell.
Not if they can tell.
Not if they can see the shell that's left of me.

Helios

Der Docht, der tief im Wachs verlief...
Zog einen Funken oder zwei...
Zog mich in dich hinein.
Die Wärme, die so tief unter meiner Haut verlief...
Entlockte mir einen Seufzer oder zwei...
Brannte mich in dich hinein.

Feuer,
Du hast mich hergebracht.
Flammen umgeben mich.
Feuer,
Du hast mich hier gefangen.

So war es früher nicht.
Deshalb hätte ich nie zuhören sollen.
Versengt ohne einen Funken Hoffnung.
Keine Chance, dass ich das als bloße Brandspuren abtue.
Keine Chance in der Hölle.
Nicht, wenn sie es merken können.
Nicht, wenn sie die Hülle sehen können, die von mir übrig ist.