Текст и перевод песни Montaigne - Complex

Complex

I was walking
Down the street one day
And your best friend
Well, he messaged me
"Wanna say a quick thank you
You really, really, really helped me
Put my thoughts into some words
About the things we were all thinking and feeling"
I was stunned and
Validated too
A little confused
And so I asked him to
Elucidate me on what he meant by the things he thought and felt about you?
I thought you changed?
I thought you′d change?
No, but you didn't, did you?
No, but you didn′t, did you?
No, but you didn't, did you?
No, but you didn't, did you?
No, but you didn′t, did you?
No, but you didn′t, did you?
You and your complex
It told me it was complex
And you, at least you confessed
That power is your object
But you're no God, no God, no God, no God
Wish I′d never met you, may the Lord He bless, you
So he told me
You were wearing robes
You were holy
Like the son of God
Everybody they had told me after the fact
You are bad for me, just a little cracked
Maybe I was cracked for sticking through all of that bullshit like that?
I was baffled
I was quite unclean
What a story
What a twisted thing
Someone told me you are getting better
I have faith that you're getting better
I hope you′ve changed
I hope you've changed
No, but you didn′t, did you?
No, but you didn't, did you?
No, but you didn't, did you?
No, but you didn′t, did you?
No, but you didn′t, did you?
No, but you didn't, did you?
You and your complex
It told me it was complex
And you, at least you confessed
That power is your object
But you′re a fraud, a fraud, a fraud, a fraud
Wish I'd never met you, may the Lord He bless
You and your complex
You have the weirdest complex
And true, at least your complex
It helps me write a song, yeah
But you′re no God, no God, no God, no God
Wish I'd never met you, may the Lord He bless, you
Messiah complex, you have a
Messiah complex, you have a
Messiah complex, you have a
Messiah complex
Wish I′d never met you, may the Lord He bless
You and your complex
It told me it was complex
And you, at least you confessed
That power is your object
But you're a fraud, a fraud, a fraud, a fraud
Wish I'd never met you, may the Lord He bless
You and your complex
You have the weirdest complex
And true, at least your complex
It helps me write a song, yeah
But you′re no God, no God, no God, no God
Wish I′d never met you, may the Lord He bless, you

Complexe

Je marchais
Dans la rue un jour
Et ton meilleur ami
Eh bien, il m'a envoyé un message
"Je voulais te remercier rapidement
Tu m'as vraiment, vraiment, vraiment aidé
À mettre mes pensées en mots
À propos de ce que nous pensions et ressentons tous"
J'étais abasourdie et
Validée aussi
Un peu confuse
Alors je lui ai demandé de
M'éclairer sur ce qu'il voulait dire par les choses qu'il pensait et ressentait pour toi ?
Je pensais que tu avais changé ?
Je pensais que tu changerais ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Toi et ton complexe
Il m'a dit que c'était complexe
Et toi, au moins tu as avoué
Que le pouvoir est ton objet
Mais tu n'es pas Dieu, pas Dieu, pas Dieu, pas Dieu
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, que le Seigneur te bénisse
Alors il m'a dit
Tu portais des robes
Tu étais saint
Comme le fils de Dieu
Tout le monde me l'a dit après coup
Tu es mauvais pour moi, juste un peu fissuré
Peut-être que j'étais fissurée pour avoir enduré tout ce délire comme ça ?
J'étais stupéfaite
J'étais assez impure
Quelle histoire
Quelle chose tordue
Quelqu'un m'a dit que tu allais mieux
J'ai foi que tu vas mieux
J'espère que tu as changé
J'espère que tu as changé
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Non, mais tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
Toi et ton complexe
Il m'a dit que c'était complexe
Et toi, au moins tu as avoué
Que le pouvoir est ton objet
Mais tu es un imposteur, un imposteur, un imposteur, un imposteur
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, que le Seigneur te bénisse
Toi et ton complexe
Tu as le complexe le plus bizarre
Et c'est vrai, au moins ton complexe
Il m'aide à écrire une chanson, oui
Mais tu n'es pas Dieu, pas Dieu, pas Dieu, pas Dieu
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, que le Seigneur te bénisse
Complexe de messie, tu as un
Complexe de messie, tu as un
Complexe de messie, tu as un
Complexe de messie
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, que le Seigneur te bénisse
Toi et ton complexe
Il m'a dit que c'était complexe
Et toi, au moins tu as avoué
Que le pouvoir est ton objet
Mais tu es un imposteur, un imposteur, un imposteur, un imposteur
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, que le Seigneur te bénisse
Toi et ton complexe
Tu as le complexe le plus bizarre
Et c'est vrai, au moins ton complexe
Il m'aide à écrire une chanson, oui
Mais tu n'es pas Dieu, pas Dieu, pas Dieu, pas Dieu
J'aurais aimé ne jamais te rencontrer, que le Seigneur te bénisse