Montaigne - is this all I am good for? - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Montaigne - is this all I am good for?




is this all I am good for?
Для чего я гожусь?
Everyday I wake up
Каждый день я просыпаюсь
And measure the skin around my waist
И измеряю талию
Is this all I am good for?
Для чего я гожусь?
Is this all I am good for?
Для чего я гожусь?
Every night before I go to bed
Каждый вечер перед сном
I look in the mirror and I say
Я смотрю в зеркало и говорю
Is this all I am good for?
Для чего я гожусь?
Is this all I am good for?
Для чего я гожусь?
You have a soft spot for my soft spots
Тебе нравятся мои слабости
Confer some softness upon my hard mind
Смягчи мой жесткий разум
I wish to be present, my desire deters that
Я хочу быть здесь и сейчас, но мои желания мешают этому
I have a thirst and maybe no one can quench it
Меня мучает жажда, и, возможно, никто не сможет её утолить
I watched Nick Cave′s long legs and their steps stoked my anxieties
Я смотрела на длинные ноги Ника Кейва, и их движения разжигали мою тревогу
I will never be a swannish dark man with an ever darkening voice
Я никогда не буду грациозным темноволосым мужчиной с постоянно темнеющим голосом
I am bright and awful, garish and young
Я яркая и ужасная, кричащая и молодая
And trying to be coarse and dexterous and something I'm not
И пытаюсь быть грубой, ловкой и кем-то, кем я не являюсь
Keep it low, keep it low, keep it low
Тише, тише, тише
I just go, I just go, I just go
Я просто живу, я просто живу, я просто живу
I just go, I just go
Я просто живу, я просто живу
I just go, I just go, I just go
Я просто живу, я просто живу, я просто живу
And everyday I wake up
И каждый день я просыпаюсь
And measure the skin around my waist
И измеряю талию
Is this all I am good for?
Для чего я гожусь?
Is this all I am good for?
Для чего я гожусь?
Every night I go to bed
Каждый вечер я ложусь спать
And imagine the way that you would taste
И представляю, каков ты на вкус
If I knew what I was good for
Если бы я знала, для чего я гожусь
If I knew what I was good for
Если бы я знала, для чего я гожусь
I know, I know, I know, I know you say that I′m crazy
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю, ты говоришь, что я сумасшедшая
But I cannot help it, I've been inculcated
Но я ничего не могу с этим поделать, меня так воспитали
My strengths are conflated with dross and self-hatred
Мои сильные стороны смешаны с шлаком и ненавистью к себе
Despite all your statements, despite your complaisance
Несмотря на все твои слова, несмотря на твою любезность
I was an athlete before I had legs
Я была атлетом до того, как у меня появились ноги
And a brain to go with it before I could sense
И мозг, чтобы управлять ими, до того, как я могла чувствовать
Because that was what was expected of me
Потому что именно этого от меня ожидали
Be the child the world will give their money
Быть ребенком, которому мир отдаст свои деньги
And the love I learnt not to trust
И любовь, которой я научилась не доверять
All I do now is measure up
Все, что я делаю сейчас, это соответствую ожиданиям
Everyday I wake up
Каждый день я просыпаюсь
And measure the skin around my waist
И измеряю талию
Is this all I am good for?
Для чего я гожусь?
Is this all I am good for?
Для чего я гожусь?
Every night before I go to bed
Каждый вечер перед сном
I look in the mirror and I say
Я смотрю в зеркало и говорю
Do I know what I am good for?
Знаю ли я, для чего я гожусь?
Do I know what I am good for?
Знаю ли я, для чего я гожусь?
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
О-о-о-о, о-о-о-о
Ahh, ahh
А, а
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
О-о-о-о, о-о-о-о
Ahh, ahh
А, а
Everyday I wake up
Каждый день я просыпаюсь
And measure the skin around my waist
И измеряю талию
Is this all I am good for? (Is this all I am good for?)
Для чего я гожусь? (Для чего я гожусь?)
Is this all I am good for? (Is this all I am good for?)
Для чего я гожусь? (Для чего я гожусь?)
Every night before I go to bed (Every night before I go to bed)
Каждый вечер перед сном (Каждый вечер перед сном)
I wonder if I will change (I wonder if I will change)
Я задаюсь вопросом, изменюсь ли я задаюсь вопросом, изменюсь ли я)
Will I know what I'm good for? (Will I know what I′m good for?)
Узнаю ли я, для чего я гожусь? (Узнаю ли я, для чего я гожусь?)
Will I know what I′m good for? (Will I know what I'm good for?)
Узнаю ли я, для чего я гожусь? (Узнаю ли я, для чего я гожусь?)
You have a soft spot for my soft spots
Тебе нравятся мои слабости
You have a soft spot for my soft spots
Тебе нравятся мои слабости
Everyday I wake up
Каждый день я просыпаюсь
Everyday I wake up
Каждый день я просыпаюсь
What am I good for?
Для чего я гожусь?
What am I good for?
Для чего я гожусь?
You, you
Ты, ты
And me, and me
И я, и я





Авторы: Antony David Buchen, Jessica Cerro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.