Текст и перевод песни Montana RS feat. Remik Gonzalez & Neztor mvl - No Pasará Otra Vez

No Pasará Otra Vez

Ya no sé
Como explicarte esto que siento
Al verte llorar me siento muy mal
Te amo eso nunca lo dude
Me he portado mal lo sé, lo acepto pero no pasará otra vez
Soy un hombre nuevo
De muchas cosas cuenta me he dado
Debo sentirme afortunado
Por tenerte a mi lado
Perdona me
Lo digo con el corazón en la mano
Mi amor yo te amo
(Te amo, me he portado mal lo sé, lo acepto pero no pasará otra vez)

(Neztor MVL)
Sé que no fue buena la manera en que te trate
Y con mis actos te afecte
Y si te entiendo que en mis palabras ya no creas
Que cada que trato de darte un beso te volteas
Al menos dame una esperanza
O pide tiempo, yo te espero
Aún que el reloj no avanza
La desesperación me come
Pero voy a respetar cada decisión que tomes
Aún que yo no voy a quitar el dedo del renglón, hasta conseguir tu perdón
Por que mis ojos ya no quieren volver a verte llorar
Por eso estoy dispuesto a lo que sea por cambiar
Pues sin ti la casa se siente fría
Esta llena de recuerdos pero a la vez vacía
Pues tu le dabas alegría igual que a mi vida

Que está perdida sin tu compañía

Ya no sé
Como explicarte esto que siento
Al verte llorar me siento muy mal
Te amo eso nunca lo dude
Me he portado mal lo sé, lo acepto pero no pasará otra vez
Soy un hombre nuevo
De muchas cosas cuenta me he dado
Debo sentirme afortunado
Por tenerte a mi lado
Perdona me

Lo digo con el corazón en la mano
Mi amor yo te amo

(Montana RS)
Sé que es tarde para mi arrepentimiento
Que no se arreglará con un lo siento
Me miro tan idiota al intentar recuperar te
Nada me ha dolido más que lastimarte
Pido que me escuches y no lo merezco
Me duele hacer el amor con tu recuerdo
Eres para mí
No lo pienses más
No quiero dormir contigo y despertar con alguien más
Yo te hice mujer
Estoy arrepentido por que sé que el gozará de todo lo que has aprendido
Quisiera ser tan fuerte como tu para olvidarme
O que tu fueras débil como yo pa' perdonarme
Dame una señal o un veremos qué pasa
Me está matando la falta de esperanza

Y si me siento solo es por pensar en ti
Por que yo ya te perdí

Pero no me has perdido a mí

Hey G misic
Es la Sick Mafia, Neztor Malvivientes, Montana RS, Remik Gonzalez

Ya no sé
Como explicarte esto que siento
Al verte llorar me siento muy mal
Te amo eso nunca lo dude
Me he portado mal lo sé, lo acepto pero no pasará otra vez
Soy un hombre nuevo
De muchas cosas cuenta me he dado

Debo sentirme afortunado
Por tenerte a mi lado
Perdona me
Lo digo con el corazón en la mano
Mi amor yo te amo

(Remik Gonzalez)
Cargo una conciencia arrepentida
Y me duele que lo mejor para ti es que no vuelva a tu vida
No por ser hombre creas que no lo siento
Si no me siento solo con ella es por que te pienso
Me ves llorando pero sólo por coraje
Por que tu recuedo me lo llevaré con mis tatuajes
Ya no te busco por que no te hago feliz
Y me trago esta derrota por que dependía de mí
Extraño cada beso de tu boca
Por eso me da gusto que sepa que no estaré si se equivoca
Si el es como yo nada le voy a permitir
Por que mis defectos son lo que me alejaron de ti
Así que desde hoy puedes llamarme soledad
Por que voy a acompañarte cada que te haga llorar
Y me castra que tu vida la haga suya pero al menos va saber que fui lo mejor en la tuya

Ça n'arrivera plus jamais

Je ne sais plus
Comment t'expliquer ce que je ressens
Te voir pleurer me rend malade
Je t'aime, je n'en ai jamais douté
Je me suis mal comporté, je le sais, je l'accepte, mais ça n'arrivera plus jamais
Je suis un homme nouveau
Je me suis rendu compte de beaucoup de choses
Je devrais me sentir chanceux
De t'avoir à mes côtés
Pardonne-moi
Je te le dis avec le cœur sur la main
Mon amour, je t'aime
(Je t'aime, je me suis mal comporté, je le sais, je l'accepte, mais ça n'arrivera plus jamais)

(Neztor MVL)
Je sais que je ne t'ai pas traitée comme il se doit
Et que mes actes t'ont blessée
Et je comprends que tu ne croies plus en mes paroles
Que chaque fois que j'essaie de t'embrasser, tu te détournes
Donne-moi au moins un peu d'espoir
Ou demande du temps, je t'attendrai
Même si l'horloge ne tourne pas
Le désespoir me ronge
Mais je respecterai chaque décision que tu prendras
Même si je ne vais pas abandonner, jusqu'à ce que tu me pardonnes
Parce que mes yeux ne veulent plus te voir pleurer
C'est pourquoi je suis prêt à tout pour changer
Car sans toi, la maison est froide
Elle est remplie de souvenirs, mais en même temps vide
Car tu lui donnais de la joie, tout comme à ma vie

Qui est perdue sans ta présence

Je ne sais plus
Comment t'expliquer ce que je ressens
Te voir pleurer me rend malade
Je t'aime, je n'en ai jamais douté
Je me suis mal comporté, je le sais, je l'accepte, mais ça n'arrivera plus jamais
Je suis un homme nouveau
Je me suis rendu compte de beaucoup de choses
Je devrais me sentir chanceux
De t'avoir à mes côtés
Pardonne-moi

Je te le dis avec le cœur sur la main
Mon amour, je t'aime

(Montana RS)
Je sais qu'il est tard pour mes regrets
Que ça ne s'arrangera pas avec un simple "désolé"
Je me trouve si idiot d'essayer de te récupérer
Rien ne m'a jamais fait plus mal que de te faire du mal
Je te demande de m'écouter, même si je ne le mérite pas
Ça me fait mal de faire l'amour avec ton souvenir
Tu es faite pour moi
N'y pense plus
Je ne veux pas dormir avec toi et me réveiller avec quelqu'un d'autre
Je t'ai faite femme
J'ai des remords car je sais qu'il profitera de tout ce que tu as appris
J'aimerais être aussi fort que toi pour oublier
Ou que tu sois aussi faible que moi pour me pardonner
Donne-moi un signe, ou un "on verra ce qui se passe"
Le manque d'espoir est en train de me tuer

Et si je me sens seul, c'est en pensant à toi
Parce que je t'ai perdue

Mais tu ne m'as pas perdu, moi

Hey G Music
C'est la Sick Mafia, Neztor Malvivientes, Montana RS, Remik Gonzalez

Je ne sais plus
Comment t'expliquer ce que je ressens
Te voir pleurer me rend malade
Je t'aime, je n'en ai jamais douté
Je me suis mal comporté, je le sais, je l'accepte, mais ça n'arrivera plus jamais
Je suis un homme nouveau
Je me suis rendu compte de beaucoup de choses

Je devrais me sentir chanceux
De t'avoir à mes côtés
Pardonne-moi
Je te le dis avec le cœur sur la main
Mon amour, je t'aime

(Remik Gonzalez)
Je porte le poids de mes remords
Et ça me fait mal de savoir que le mieux pour toi est que je disparaisse de ta vie
Ce n'est pas parce que je suis un homme que je ne ressens rien
Si je ne me sens pas seul avec elle, c'est parce que je pense à toi
Tu me vois pleurer, mais c'est seulement de rage
Parce que ton souvenir restera gravé sur ma peau, avec mes tatouages
Je ne te cherche plus parce que je ne te rends pas heureuse
Et j'encaisse cette défaite parce que ça ne tenait qu'à moi
Tes baisers me manquent terriblement
C'est pourquoi je suis content qu'elle sache que je ne serai pas là si elle se trompe
Si jamais il est comme moi, je ne le permettrai pas
Parce que ce sont mes défauts qui m'ont éloigné de toi
Alors à partir d'aujourd'hui, tu peux m'appeler solitude
Car je serai là à chaque fois que tu pleureras
Et ça me tue qu'il prenne ta vie, mais au moins il saura que j'ai été le meilleur dans la tienne