Текст и перевод песни Montecristo - Niña Ya No Llores

Niña Ya No Llores

Niña no llores asi ven corriendo a mis brazos y cuentame a mi.
Habla no quieras mentir, yo conosco el secreto que te hace sufrir.
Porque me ocultas amor, si en tu cuerpo hay un niño
Y el padre soy yo.
Crees que solo jugue, que una noche de amor solamente busque.

Niña que cruel decision, arrancar de tu vientre, la vida de dios.
Esa pequeñita flor, que un regalo del cielo le dio a nuestro amor.
Niña que quieres hacer, no te dejare sola, contigo estare.
Con estas manos hare, una cuna de oro, y la cuidare...

Niña ya no llores mas, tu eres mi gran amor
Y mi felicidad...

Niña que sabes de mi, yo tube mil errores y noches sin fin.
Pero la historia cambio, del preciso instante que te conoci.
Niña que hermosa estas, porque quieres correr a ese oscuro lugar.
Tienes un brillo especial, y la miel de tus pechos ya empieza a asomar...

Ma Chérie, Ne Pleure Plus

Ma chérie, ne pleure pas comme ça, viens courir dans mes bras et raconte-moi tout.
Parle, ne cherche pas à mentir, je connais le secret qui te fait souffrir.
Pourquoi me caches-tu ton amour, alors qu'il y a un enfant dans ton ventre
Et que je suis son père.
Tu penses que je n'ai fait que jouer, que je cherchais juste une nuit d'amour.

Ma chérie, quelle décision cruelle, arracher de ton ventre, la vie de Dieu.
Cette petite fleur, un cadeau du ciel pour notre amour.
Ma chérie, que veux-tu faire, je ne te laisserai pas seule, je serai avec toi.
Avec ces mains, je ferai un berceau d'or, et je la prendrai soin d'elle...

Ma chérie, ne pleure plus, tu es mon grand amour
Et mon bonheur...

Ma chérie, tu sais, j'ai fait mille erreurs, et j'ai passé des nuits sans fin.
Mais l'histoire a changé, dès l'instant précis où je t'ai rencontrée.
Ma chérie, tu es si belle, pourquoi veux-tu courir vers ce lieu sombre.
Tu as un éclat spécial, et le miel de tes seins commence déjà à apparaître...