Текст и перевод песни Montell Jordan - Bounce 2 This

Bounce 2 This

Montell's in the house
Oh, hey, yeah

Another Friday night
Another honey sitting in my ride
Another lyrical flava from your 6'8" neighbor
Make ya wave your hands from side to side

In '95 we did it
But this year I bring a new twist
They say I'm here to announce this song called the bounce
So everybody bounce to this

(So right) It's so right (So nice)
Tell you I'll make you wanna bounce to this
(Yeah, bounce to this, bounce to this)
It's so right (So right)
And so nice (So nice)
I tell you I'll make you wanna bounce to this
(Yeah, bounce to this, bounce to this)

Montell started bouncin' on ghetto neighborhood blocks
You see I'm vocally silent and that keeps my wallet so fat
I have to stuff my socks
My 'hood keeps getting bigger 'cause phat def jams I bring
And now the world is bouncin' while I do my thing

I've been to parties across the USA
I've been to other countries
And I've made those people say
Bartender, ooh my cup is runnin' low
So pass the Alize and let the music play
And act like you know

It's so right (So right)
It's so right (So nice)
And I'll make you wanna bounce to this
(Yeah, bounce to this, bounce to this)
It's alright (So right)
Kadance sing it (So nice)
I tell you I'll make you wanna bounce to this
(Yeah, bounce to this, bounce to this)

It's alright (So right)
It's so nice (So nice)
And I'll make you wanna bounce to this
(Yeah, bounce to this, bounce to this)
It's alright (So right)
It's so nice (So nice)
I tell you I'll make you wanna bounce
(Yeah, bounce to this, bounce to this)
Make you wanna bounce

I've been to parties across the USA
I've been to other countries
And I've made those people say
Bartender, ooh my cup is runnin' low
So pass the Alize and let the music play
And act like you know

LA (Yeah) bounce to this (Come on baby)
Bounce to this (Yeah)
New York (Uh) bounce to this (Come on now)
Bounce to this (Yeah)
Atlanta (Yeah) bounce to this (Come on baby)
Bounce to this (Ah)
DC (where a go-go) bounce to this (Yeah)
Bounce to this (Right)
Chicago (Uh) bounce to this (Yeah)
Bounce to this (Like)
Dallas Texas (Uh) bounce to this (Yeah)
Bounce to this (Just do it)
Miami (Uh) bounce to this (Come on baby)
Bounce to this (Yeah)
Toronto (Yeah) bounce to this (Ya know I'll make ya)
Bounce to this, oh

It's alright (So right)
It's so nice (So nice)
Tell you we'll make you wanna bounce to this
(Yeah, bounce to this, bounce to this)
It's so nice (So right)
Kadence sing it (So nice)
I tell you we'll make you wanna bounce
(Yeah, bounce to this, bounce to this)
Make you wanna bounce

I've been to parties across the USA
I've been to other countries
And I've made those people say
Bartender, ooh my cup is runnin' low
So pass the Alize and
Hold on now, ladies help me sing it

I've been to parties across the USA (You go sugar)
I've been to other countries
And I've made those people say
Bartender, come on
My cup is runnin' low
Now pass the Aleze and let the music play
And fella's help me sing it

I've been to parties (Come on) across the USA
I've been to other countries
And I've made those people say
Bartender, my cup is runnin' low
Now pass the Alize and let the music play
And act like you know

It's alright (So right)
And so nice (So nice)
And I'll make you wanna bounce to this
(Yeah, bounce to this, bounce to this)
I can tell (So right)
You wanna boogie (so nice)
I can tell you wanna boogie baby
(Yeah, bounce to this, bounce to this)
With Montell, you wanna boogie

Rebondir sur ce son

Montell est dans la place
Oh, hey, ouais

Encore un vendredi soir
Encore une jolie demoiselle à mes côtés
Encore une saveur lyrique de la part de votre voisin de 2 mètres
Faites balancer vos mains de gauche à droite

En 95, on l'a fait
Mais cette année, j'apporte une nouvelle touche
On dit que je suis là pour annoncer ce morceau appelé le rebond
Alors tout le monde rebondit sur ce son

(Tellement bien) C'est tellement bien (Tellement cool)
Je te dis que je vais te donner envie de rebondir sur ce son
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)
C'est tellement bien (Tellement bien)
Et tellement cool (Tellement cool)
Je te dis que je vais te donner envie de rebondir sur ce son
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)

Montell a commencé à rebondir dans les quartiers difficiles
Tu vois, je suis vocalement silencieux et ça garde mon portefeuille bien rempli
Je dois bourrer mes chaussettes
Mon quartier s'agrandit grâce aux gros tubes que je sors
Et maintenant le monde entier rebondit pendant que je fais mon truc

J'ai fait des fêtes à travers les États-Unis
Je suis allé dans d'autres pays
Et j'ai fait dire à ces gens
Barman, oh mon verre est vide
Alors passe-moi l'Alize et laisse la musique jouer
Et fais comme si tu savais

C'est tellement bien (Tellement bien)
C'est tellement bien (Tellement cool)
Et je vais te donner envie de rebondir sur ce son
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)
C'est tellement bien (Tellement bien)
Kadance chante-le (Tellement cool)
Je te dis que je vais te donner envie de rebondir sur ce son
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)

C'est tellement bien (Tellement bien)
C'est tellement cool (Tellement cool)
Et je vais te donner envie de rebondir sur ce son
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)
C'est tellement bien (Tellement bien)
C'est tellement cool (Tellement cool)
Je te dis que je vais te donner envie de rebondir
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)
Te donner envie de rebondir

J'ai fait des fêtes à travers les États-Unis
Je suis allé dans d'autres pays
Et j'ai fait dire à ces gens
Barman, oh mon verre est vide
Alors passe-moi l'Alize et laisse la musique jouer
Et fais comme si tu savais

Los Angeles (Ouais) rebondissez sur ce son (Allez bébé)
Rebondissez sur ce son (Ouais)
New York (Uh) rebondissez sur ce son (Allez maintenant)
Rebondissez sur ce son (Ouais)
Atlanta (Ouais) rebondissez sur ce son (Allez bébé)
Rebondissez sur ce son (Ah)
Washington DC (là où le go-go règne) rebondissez sur ce son (Ouais)
Rebondissez sur ce son (C'est ça)
Chicago (Uh) rebondissez sur ce son (Ouais)
Rebondissez sur ce son (Comme ça)
Dallas Texas (Uh) rebondissez sur ce son (Ouais)
Rebondissez sur ce son (Faites-le)
Miami (Uh) rebondissez sur ce son (Allez bébé)
Rebondissez sur ce son (Ouais)
Toronto (Ouais) rebondissez sur ce son (Tu sais que je vais te faire)
Rebondir sur ce son, oh

C'est tellement bien (Tellement bien)
C'est tellement cool (Tellement cool)
On va te donner envie de rebondir sur ce son
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)
C'est tellement cool (Tellement bien)
Kadance chante-le (Tellement cool)
On va te donner envie de rebondir
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)
Te donner envie de rebondir

J'ai fait des fêtes à travers les États-Unis
Je suis allé dans d'autres pays
Et j'ai fait dire à ces gens
Barman, oh mon verre est vide
Alors passe-moi l'Alize et
Attendez, mesdames, aidez-moi à chanter

J'ai fait des fêtes à travers les États-Unis (Vas-y ma belle)
Je suis allé dans d'autres pays
Et j'ai fait dire à ces gens
Barman, allez
Mon verre est vide
Alors passe-moi l'Alize et laisse la musique jouer
Et les gars, aidez-moi à chanter

J'ai fait des fêtes (Allez) à travers les États-Unis
Je suis allé dans d'autres pays
Et j'ai fait dire à ces gens
Barman, mon verre est vide
Alors passe-moi l'Alize et laisse la musique jouer
Et fais comme si tu savais

C'est tellement bien (Tellement bien)
Et tellement cool (Tellement cool)
Et je vais te donner envie de rebondir sur ce son
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)
Je peux dire (Tellement bien)
Que tu veux danser (tellement cool)
Je peux dire que tu veux danser bébé
(Ouais, rebondis sur ce son, rebondis sur ce son)
Avec Montell, tu veux danser