Текст и перевод песни Montell Jordan - Do You Remember (Once Upon A Time)

Do You Remember (Once Upon A Time)

This is a special song for you, Shorty
'Cause I think you forgot how it started out
And I'm about to take you way back
To our once upon a time
(Once upon a time, oh)
Yeah
(Once upon a time)
Do you remember how we used to look at each other?
(Once upon a time)
Talk to each other, psh, I remember

Now it seems to me
You're living in a dream world, fantasy
In love with a nigga that can never be
What I can be
(Ya think ya ballin' now)
But do you recall?
Us bus riding, window shopping at the mall
We were broke as a nigga but we had it all
We had it all
I'm here to remind you of our

Once upon a time, oh
Once upon a time
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
Once upon a time, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Once upon a time
(Making love all night)
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
As time goes on

Now we made some dough
But separate not together
Like we planned it all
So how it all became was
What's mine is mine, what's yours is yours
What the hell were we thinking?
If I could read your mind
I'd reach into your heart and soul
To find the love that was missing

Left so far behind, so far behind
I'm here to remind you of our

Once upon a time, oh
Once upon a time
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
Once upon a time, oh
(I remember when)
(You came into my life)
Once upon a time
(Making love all night)
Once upon a time, oh
(Once upon a time)
As time goes on

Take it to the now
Oh, oh, oh
I don't think you feel me, baby
Oh, oh, oh
Once upon a time
Hold on, hold on, baby
And do you remember
Running up your mama's phone bill, baby?
Didn't wanna hang up for nothing
And it's a quarter to three
Kept on talking for hours
'Til we both fell asleep

Once upon a time, oh
(Just think about it, think about it)
Once upon a time
(Whoa)
Once upon a time, oh
(I'm gon' take you back right now)
(To the bus pass days)
Once upon a time, oh
(Now do you remember?)
Once upon a time
(Standing on the bus stop with me, baby)
Once upon a time, oh
(We had no fancy cars and no diamond rings)
(No credit cards, no bling, bling)

Помнишь ли ты (Однажды)

Это особенная песня для тебя, малышка,
Потому что, кажется, ты забыла, как всё начиналось.
И я собираюсь вернуть тебя назад,
В наше "жили-были".
(Жили-были, о)
Да
(Жили-были)
Помнишь, как мы смотрели друг на друга?
(Жили-были)
Разговаривали друг с другом, пш, я помню.

Теперь мне кажется,
Ты живёшь в мире грёз, в фантазии,
Влюблена в парня, который никогда не сможет быть
Тем, кем могу быть я.
(Ты думаешь, ты крутая теперь)
Но помнишь ли ты?
Как мы ездили на автобусе, глазели на витрины в торговом центре,
Мы были нищими, как церковные мыши, но у нас было всё,
У нас было всё.
Я здесь, чтобы напомнить тебе о нашем

Жили-были, о
Жили-были
Жили-были, о
(Жили-были)
Жили-были, о
(Я помню, когда)
(Ты вошла в мою жизнь)
Жили-были
(Занимались любовью всю ночь)
Жили-были, о
(Жили-были)
Время идёт,

Теперь мы заработали немного денег,
Но порознь, а не вместе,
Как мы планировали.
И как всё стало так,
Что моё - моё, а твоё - твоё.
О чём, чёрт возьми, мы думали?
Если бы я мог читать твои мысли,
Я бы проник в твоё сердце и душу,
Чтобы найти ту пропавшую любовь,

Оставленную так далеко позади, так далеко позади.
Я здесь, чтобы напомнить тебе о нашем

Жили-были, о
Жили-были
Жили-были, о
(Жили-были)
Жили-были, о
(Я помню, когда)
(Ты вошла в мою жизнь)
Жили-были
(Занимались любовью всю ночь)
Жили-были, о
(Жили-были)
Время идёт,

Вернёмся к настоящему.
О, о, о
Не думаю, что ты понимаешь меня, детка.
О, о, о
Жили-были
Подожди, подожди, малышка.
А ты помнишь,
Как мы накручивали счёт на телефоне твоей мамы, детка?
Не хотели вешать трубку ни за что.
И без пятнадцати три
Продолжали разговаривать часами,
Пока мы оба не засыпали.

Жили-были, о
(Просто подумай об этом, подумай об этом)
Жили-были
(Уо)
Жили-были, о
(Я верну тебя прямо сейчас)
(В дни проездных билетов)
Жили-были, о
(Теперь ты помнишь?)
Жили-были
(Стояла на автобусной остановке со мной, детка)
Жили-были, о
(У нас не было шикарных машин и бриллиантовых колец)
(Никаких кредитных карт, никаких цацок)