Текст и перевод песни Montell Jordan - First Date

First Date

Babe, what you wanna do tonight?
You need a little something in your life
We should be spontaneous
Just the 2 of us
Tonight
Here's what I had in mind
Step out of your comfort zone
Put dem sexy heels on
Ordinary just won't do
Introducing something new
Let's turn back the hands of time
Just push pause and press rewind
Baby girl may I suggest
My one request
Act like it's our 1st date
I'll pick you up at 8
Pretend like we just met
When love was so innocent
We'll dance until your feet hurt
Ooh, you fill out that skirt
Girl you look better grown
I don't see nothing wrong
Let's act like it's our 1st date
We really gotta a change the scene
Tired of the same ol' same routine
Something in the atmosphere
Says get out here
Tonight
And baby we just might
Act like it's our 1st date
I'll pick you up at 8
Pretend like we just met
When love was so innocent
We'll dance until your feet hurt
Ooh, you fill out that skirt
Girl you look better grown
I don't see nothing wrong
Let's act like it's our 1st date
Act like it's our 1st date
I'll pick you up at 8
Pretend like we just met
When love was so innocent
We'll dance until your feet hurt
Ooh, you fill out that skirt
Girl you look better grown
I don't see nothing wrong
Let's act like it's our 1st date

Premier rendez-vous

Mon cœur, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
Tu as besoin d'un peu de magie dans ta vie
On devrait être spontanés
Juste nous deux
Ce soir
Voici ce que j'avais en tête
Sors de ta zone de confort
Mets ces talons sexy
L'ordinaire ne suffit pas
Je te présente quelque chose de nouveau
Remettons les aiguilles du temps en marche
Faisons une pause et rembobinons
Ma chérie, pourrais-je te suggérer
Ma seule requête
Fais comme si c'était notre premier rendez-vous
Je viendrai te chercher à 8 heures
Fais comme si on venait de se rencontrer
Quand l'amour était si innocent
On dansera jusqu'à ce que tes pieds te fassent mal
Oh, tu remplis cette jupe à merveille
Ma chérie, tu es encore plus belle
Je ne vois rien de mal à ça
Fais comme si c'était notre premier rendez-vous
On doit vraiment changer d'air
Fatigué de la même routine
Quelque chose dans l'atmosphère
Dit qu'il faut sortir
Ce soir
Et ma chérie, on pourrait bien
Faire comme si c'était notre premier rendez-vous
Je viendrai te chercher à 8 heures
Fais comme si on venait de se rencontrer
Quand l'amour était si innocent
On dansera jusqu'à ce que tes pieds te fassent mal
Oh, tu remplis cette jupe à merveille
Ma chérie, tu es encore plus belle
Je ne vois rien de mal à ça
Fais comme si c'était notre premier rendez-vous
Fais comme si c'était notre premier rendez-vous
Je viendrai te chercher à 8 heures
Fais comme si on venait de se rencontrer
Quand l'amour était si innocent
On dansera jusqu'à ce que tes pieds te fassent mal
Oh, tu remplis cette jupe à merveille
Ma chérie, tu es encore plus belle
Je ne vois rien de mal à ça
Fais comme si c'était notre premier rendez-vous