Текст и перевод песни Montell Jordan - Not No More (feat. Cignature)

Not No More (feat. Cignature)

Can't, I can't babe
Why don't we just leave it alone
And go our separate ways?
For some reason we don't get along
I miss those yesterdays
I don't know why I love you so
Trying so hard not to let you go
Every time I say go
I walk back through the door
I can't live like this anymore
No broken promises anymore
I won't even wish anymore
Not no more, not no more
You say you're walking out the door
You confuse me every time
I wish you just stick to it
Stop playing with my mind
Let me go on with my life
'Cause all we do is fuss and fight
And then make up like it's alright
But baby, not tonight
I can't live like this anymore
No broken promises anymore
I won't even wish anymore
Not no more, not no more
No, no, no, no, no, no, no
We can't live like this
We break and then we make up
It's like we can't resist
See every time I walk away
I walk back in your life
When we say that that we're leaving
Don't believe it, why we can't decide?
I can't live like this anymore
No broken promises anymore
I won't even wish anymore
Not no more, not no more
Hold on, hold on baby
If you let go then I'll let go
We can't live like this anymore
If you let go then I'll let go
We can't live like this anymore
You let go and I'll let go
We can't live like this anymore
You let go and I'll let go
We can't live like this anymore
If you let go then I'll let go
We can't live like this anymore
If you let go then I'll let go
Can't live like this anymore
If you let go then I'll let go
We can't live like this anymore
Not no more, not no more

Plus jamais (feat. Cignature)

Je ne peux pas, je ne peux pas, ma chérie
Pourquoi ne laissons-nous pas tomber ?
Et allons chacun de notre côté ?
Pour une raison inconnue, nous ne nous entendons pas
Je me souviens de ces jours-là
Je ne sais pas pourquoi je t'aime tant
J'essaie tellement de ne pas te laisser partir
Chaque fois que je dis "Va-t-en"
Je reviens en arrière
Je ne peux plus vivre comme ça
Plus de promesses brisées
Je ne souhaiterai plus rien
Plus jamais, plus jamais
Tu dis que tu pars
Tu me confuses à chaque fois
J'aimerais que tu tiennes parole
Arrête de jouer avec mon esprit
Laisse-moi poursuivre ma vie
Parce que tout ce que nous faisons, c'est nous disputer
Et ensuite nous nous réconcilions comme si de rien n'était
Mais ma chérie, pas ce soir
Je ne peux plus vivre comme ça
Plus de promesses brisées
Je ne souhaiterai plus rien
Plus jamais, plus jamais
Non, non, non, non, non, non, non
On ne peut pas vivre comme ça
On se sépare et on se réconcilie
On ne peut pas résister
Chaque fois que je pars
Je reviens dans ta vie
Quand on dit qu'on part
Ne le crois pas, pourquoi on ne peut pas se décider ?
Je ne peux plus vivre comme ça
Plus de promesses brisées
Je ne souhaiterai plus rien
Plus jamais, plus jamais
Attends, attends, ma chérie
Si tu lâches prise, je la lâcherai aussi
On ne peut plus vivre comme ça
Si tu lâches prise, je la lâcherai aussi
On ne peut plus vivre comme ça
Tu lâches prise et je la lâcherai
On ne peut plus vivre comme ça
Tu lâches prise et je la lâcherai
On ne peut plus vivre comme ça
Si tu lâches prise, je la lâcherai aussi
On ne peut plus vivre comme ça
Si tu lâches prise, je la lâcherai aussi
On ne peut plus vivre comme ça
Si tu lâches prise, je la lâcherai aussi
On ne peut plus vivre comme ça
Plus jamais, plus jamais