Текст и перевод песни Montell Jordan - Once Upon a Time

Once Upon a Time

Well here is my story that I tell to you
You may not believe me but I swear it's true
I escaped to Havana for a getaway
In a tiny club with a cuban band on a Saturday

And that's when I saw her from across the room
Like something from a movie or a storybook
She had a short dress with curly hair and chocolate skin
That's how it all began

1- I remember when she came into my life
And all at once-upon-a-time
Love was in the air
Just like an ocean breeze
And we were dancing to the sweetest melodies
I held her in my arms until she danced into the night
It happened all at once-upon-a-time
Once upon a time

{Girl} Hifuela mijo tell me what happened next

The next day I was walking to the marketplace
I passed by the cathedral so I stopped to pray
I imagined this journey without my friend
And just like an angel she appeared again
But before I could ask her why she had gone
The Padre started yelling that "She's the one"
And suddenly the Policia were everywhere with chaos in the air

I remember when she had to say goodbye
And all at once-upon-a-time
I could not believe they said she was a thief
And I stood there as they drove her away from me
And what was I to do, now they've accused her of a crime
It happened all at once-upon-a-time

I remember when I couldn't sleep that night
And all at once-upon-a-time
I had to find a way to bring her back to me
So I made a plan of how to set her free
And so tomorrow night, mi amore I will find
It happened all at once-upon-a-time
Once upon a time

{Girl} So tell me, how did you get outta there?

{Girls} He disguised himself in sheets
{MJ} I waited for the guards to fall asleep
{Girls} Snuck into the tower, took the keys
{MJ} And then I told the girl, stick close to me
{Girls} He was in a sword fight 'till the death
{MJ} Everyone that watched just held their breath
{Girls} And then he ran
{MJ} I ran
{Girls} Jumped
{MJ} I jumped
{Girls} Climbed
{MJ} Faster and faster and faster

{Policia} Guards, stop him! Don't let him get away, Guards!

I remember when she came back in my life
And all at once-upon-a-time
We made our getaway to another time and place
We were riding while the tears rolled down her face
She knows I can not stay so we'll say our goodbyes tonight
It happened all at once-upon-a-time

I remember when he came into my life
Love was in the air like an ocean breeze
Sweetest melodies
Until she danced into the night
It happened all at once-upon-a-time
Once upon a time

Однажды

Ну вот моя история, которую я тебе расскажу,
Ты можешь мне не верить, но клянусь, это правда.
Я сбежал в Гавану, чтобы отдохнуть,
В крошечном клубе с кубинской группой в субботу.

Именно тогда я увидел ее на другом конце зала,
Словно из фильма или книжки с картинками.
На ней было короткое платье, кудрявые волосы и шоколадная кожа,
Так все и началось.

1- Я помню, как она вошла в мою жизнь,
И все как в сказке - однажды,
Любовь витала в воздухе,
Словно океанский бриз.
И мы танцевали под сладчайшие мелодии,
Я держал ее в своих объятиях, пока она не растворилась в ночи.
Все случилось однажды,
Однажды.

{Девушка} Ну же, милый, расскажи, что случилось потом.

На следующий день я шел на рынок,
Проходил мимо собора, поэтому остановился помолиться.
Я представил себе это путешествие без моей подруги,
И словно ангел, она снова появилась.
Но прежде чем я успел спросить ее, почему она ушла,
Падре начал кричать, что "Она та самая!".
И вдруг полиция оказалась повсюду, в воздухе царил хаос.

Я помню, как ей пришлось попрощаться,
И все как в сказке - однажды,
Я не мог поверить, что они назвали ее воровкой,
И я стоял там, пока они увозили ее от меня.
И что мне было делать, теперь они обвинили ее в преступлении.
Все случилось однажды,

Я помню, как не мог уснуть той ночью,
И все как в сказке - однажды,
Мне нужно было найти способ вернуть ее,
Поэтому я придумал план, как ее освободить.
И поэтому завтра ночью, моя любовь, я тебя найду.
Все случилось однажды,
Однажды.

{Девушка} Так расскажи мне, как ты оттуда выбрался?

{Девушки} Он завернулся в простыни,
{MJ} Я ждал, пока охранники заснут,
{Девушки} Прокрался в башню, взял ключи,
{MJ} А потом сказал девушке: "Держись рядом со мной".
{Девушки} Он участвовал в битве на мечах до смерти,
{MJ} Все, кто смотрел, затаили дыхание,
{Девушки} А потом он побежал,
{MJ} Я побежал,
{Девушки} Прыгнул,
{MJ} Я прыгнул,
{Девушки} Карабкался,
{MJ} Все быстрее и быстрее.

{Полиция} Охрана, остановите его! Не дайте ему уйти, Охрана!

Я помню, как она вернулась в мою жизнь,
И все как в сказке - однажды,
Мы сбежали в другое время и место,
Мы ехали, пока слезы катились по ее лицу.
Она знает, что я не могу остаться, поэтому мы попрощаемся сегодня вечером.
Все случилось однажды,

Я помню, как он вошел в мою жизнь,
Любовь витала в воздухе, словно океанский бриз,
Сладчайшие мелодии,
Пока она не растворилась в ночи.
Все случилось однажды,
Однажды.