Ven, Manifiéstate - Montesantoперевод на немецкий

Ven, Manifiéstate

Komm, offenbare dich

Declaremos que el Señor se manifiesta

Lass uns erklären, dass der Herr sich offenbart

En el nombre poderoso de Jesús

Im mächtigen Namen Jesu

Gracias, Señor

Danke, Herr

Uh-uh, oh-oh

Tú, del polvo me creaste

Du hast mich aus Staub erschaffen

Con tus manos me formaste

Mit deinen Händen geformt

Y en tu mente nacido fui

In deinem Geist ward ich geboren

Tu aliento fue soplado

Dein Odem wurde mir gegeben

Y mi cuerpo levantado

Und mein Körper erhoben

Al recibir tu Espíritu

Als ich deinen Geist empfing

Como en el Edén

Wie im Eden

Quiero otra vez

Will ich wieder

Que con tu viento

Dass mit deinem Wind

Vivifiques mi ser

Du mein Wesen belebst

Como en el Edén

Wie im Eden

Quiero otra vez

Will ich wieder

Que con tu viento

Dass mit deinem Wind

Vivifiques mi ser

Du mein Wesen belebst

Y te cantamos

Und wir singen dir

Ven, manifiéstate

Komm, offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Espíritu de Dios

Geist Gottes

Ven, manifiéstate

Komm, offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Uh-oh, uh-oh

Te estás manifestando

Du offenbarst dich

En nosotros

In uns

Uh, oh-oh

Tú, del polvo me creaste

Du hast mich aus Staub erschaffen

Con tus manos me formaste

Mit deinen Händen geformt

Y en tu mente nacido fui (eh-eh)

In deinem Geist ward ich geboren (eh-eh)

Tu aliento fue soplado

Dein Odem wurde mir gegeben

Y mi cuerpo levantado

Und mein Körper erhoben

Al recibir tu Espíritu

Als ich deinen Geist empfing

Como en el Edén

Wie im Eden

Quiero otra vez

Will ich wieder

Que con tu viento

Dass mit deinem Wind

Vivifiques mi ser

Du mein Wesen belebst

Como en el Edén

Wie im Eden

Quiero otra vez

Will ich wieder

Que con tu viento

Dass mit deinem Wind

Vivifiques mi ser

Du mein Wesen belebst

Oh-uh-oh

Ven, manifiéstate

Komm, offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Espíritu de Dios

Geist Gottes

Ven, manifiéstate

Komm, offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Oh-oh, ouh

Te estás manifestando en este lugar (eh)

Du offenbarst dich an diesem Ort (eh)

Él está en este lugar

Er ist an diesem Ort

Eh-ah

Irrumpe en este lugar

Brich herein an diesem Ort

Y sopla con tu aliento

Und hauche mit deinem Atem

Da vida a los huesos secos

Gib Leben den verdorrten Knochen

Manifiéstate (vamos todos, profetizando en este lugar)

Offenbare dich (lasst uns alle an diesem Ort prophezeien)

Espíritu, arde en mí

Geist, entflamm in mir

Y causa hoy un estruendo

Und verursache heute ein Getöse

Queremos ser todos llenos

Wir wollen alle erfüllt sein

Manifiéstate

Offenbare dich

Irrumpe en este lugar (irrumpe)

Brich herein an diesem Ort (brich herein)

Y sopla con tu aliento (sopla, sopla, sopla)

Und hauche mit deinem Atem (hauch, hauch, hauch)

Da vida a los huesos secos (sopla)

Gib Leben den verdorrten Knochen (hauch)

Manifiéstate

Offenbare dich

Espíritu, arde en mí

Geist, entflamm in mir

Y causa hoy un estruendo (un estruendo)

Und verursache heute ein Getöse (ein Getöse)

Queremos ser todos llenos

Wir wollen alle erfüllt sein

Manifiéstate

Offenbare dich

Irrumpe (oh, yeah, yeah)

Brich herein (oh, yeah, yeah)

Vamos, vamos

Los, los

Ven, manifiéstate (de norte a sur)

Komm, offenbare dich (von Nord nach Süd)

Manifiéstate (del oeste al este)

Offenbare dich (vom Westen zum Osten)

Manifiéstate (sobre la tierra, sobre la faz de las aguas)

Offenbare dich (über der Erde, über der Wasserfläche)

Ven, manifiéstate (sobre lo que está muerto)

Komm, offenbare dich (über dem Toten)

Manifiéstate (sobre la enfermedad, manifiéstate)

Offenbare dich (über der Krankheit, offenbare dich)

Manifiéstate (yeah, ven)

Offenbare dich (yeah, komm)

Ven, manifiéstate

Komm, offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Espíritu de Dios

Geist Gottes

Ven, manifiéstate

Komm, offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Manifiéstate

Offenbare dich

Oh-uh-oh, ven

Oh-uh-oh, komm

Yeh, yeh

Como en el Edén, como en el Edén

Wie im Eden, wie im Eden

Manifiéstate

Offenbare dich

Como en el pentecostés, yeh-eh-eh-ah

Wie zu Pfingsten, yeh-eh-eh-ah

Espíritu Santo, te anhelamos, te anhelamos

Heiliger Geist, wir sehnen uns nach dir, wir sehnen uns

Y ven, manifiéstate (ven)

Und komm, offenbare dich (komm)

Manifiéstate (ven)

Offenbare dich (komm)

Manifiéstate (ven como en pentecostés)

Offenbare dich (komm wie zu Pfingsten)

Ven, manifiéstate (como en el Edén)

Komm, offenbare dich (wie im Eden)

Manifiéstate (ven, ven, ven, ven, ven)

Offenbare dich (komm, komm, komm, komm, komm)

Manifiéstate

Offenbare dich

En el Edén

Im Eden

Dios mismo sopló de su Aliento

Gott selbst hauchte seinen Atem

Sobre la nariz del primer hombre como fue Adán

In die Nase des ersten Menschen wie es Adam war

Y dice la biblia

Und die Bibel sagt

Que fue vivificado su ser por medio del Espíritu

Dass sein Wesen durch den Geist belebt wurde

De lo invisible (amén)

Aus dem Unsichtbaren (amen)

De lo que no se ve

Aus dem, was man nicht sieht

Y hoy en día

Und heutzutage

Seguimos sin verlo

Sehen wir ihn immer noch nicht

Tangiblemente con nuestros ojos

Greifbar mit unseren Augen

Pero reconocemos que el Dios invisible

Doch wir erkennen, dass der unsichtbare Gott

Se manifiesta a través del Espíritu

Sich durch den Geist offenbart

Soplando vida en los huesos secos (uh, amén)

Indem er Leben in verdorrte Knochen haucht (uh, amen)

Soplando y resucitando lo que estaba muerto (yeh)

Indem er haucht und Totes auferweckt (yeh)

Soplando vida como un nuevo punto de partida (hey, amén, uh)

Indem er Leben haucht als neuen Ausgangspunkt (hey, amen, uh)

Como en Pentecostés que entró un gran estruendo, con un viento recio (hey)

Wie zu Pfingsten, als ein mächtiges Brausen kam, mit einem gewaltigen Wind (hey)

Con un viento recio entró y sopló vida

Mit gewaltigem Wind kam er und hauchte Leben

Sobre los huesos secos (uh, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla, sopla)

In die verdorrten Knochen (uh, hauch, hauch, hauch, hauch, hauch, hauch)

Uoh-oh-oh

Ven manifiéstate (te anhelamos)

Komm offenbare dich (wir sehnen uns)

Manifiéstate (manifiéstate)

Offenbare dich (offenbare dich)

Manifiéstate (como en el Edén, como en Pentecostés)

Offenbare dich (wie im Eden, wie zu Pfingsten)

Ven, manifiéstate

Komm, offenbare dich

Manifiéstate (como en el principio)

Offenbare dich (wie am Anfang)

Manifiéstate (como en el Edén)

Offenbare dich (wie im Eden)

(Irrumpe, irrumpe)

(Brich herein, brich herein)

Irrumpe en este lugar

Brich herein an diesem Ort

Y sopla con tu aliento

Und hauche mit deinem Atem

Da vida a los huesos secos

Gib Leben den verdorrten Knochen

Manifiéstate

Offenbare dich

Espíritu, arde en mí (se está moviendo)

Geist, entflamm in mir (es bewegt sich)

Y causa hoy un estruendo

Und verursache heute ein Getöse

Queremos ser todos llenos

Wir wollen alle erfüllt sein

Manifiéstate

Offenbare dich

Irrumpe en este lugar (ven)

Brich herein an diesem Ort (komm)

Y sopla con tu aliento (ven)

Und hauche mit deinem Atem (komm)

Da vida a los huesos secos (da vida, da vida)

Gib Leben den verdorrten Knochen (gib Leben, gib Leben)

Manifiéstate (sopla sobre mí)

Offenbare dich (hauch über mich)

Espíritu, arde en mí

Geist, entflamm in mir

Y causa hoy un estruendo (causa un estruendo)

Und verursache heute ein Getöse (verursache ein Getöse)

Queremos ser todos llenos

Wir wollen alle erfüllt sein

Manifiéstate

Offenbare dich

En el nombre de Jesús

Im Namen Jesu

En el nombre de Jesús (yeh)

Im Namen Jesu (yeh)

Se rompen las cadenas (se rompen)

Die Ketten brechen (sie brechen)

Se rompen las cadenas (se quiebran)

Die Ketten brechen (sie zerbersten)

Se rompen las cadenas que me ataban (se rompen, se rompen)

Die Ketten, die mich fesselten, brechen (sie brechen, sie brechen)

Se rompen las cadenas (se rompen, se rompen)

Die Ketten brechen (sie brechen, sie brechen)

Se rompen las cadenas

Die Ketten brechen

Se rompen las cadenas

Die Ketten brechen

Las cadenas ya se han roto en el nombre de Jesús