Зажигалка - Montesuma&Manula перевод на французский

Зажигалка

Слишком много дыма, голова моя кругом
Растворяясь друг в друге мы не думали много
Ты сказала так нельзя, но тебя не слышал я
Согласись, это нам так знакомо

Уводила взглядом томным в лабиринты неона
Без тебя в комнате пусто, мы друзья, но это лишь условно
Разливай любовь по полу, проливай бензин
На наши чувства, мы загоримся совсем скоро

Сука, мы горим, как зажигалка
Потратим все этой ночью, нам нисколько не жалко (нисколько не жалко)
Сука, мы горим, как зажигалка
Выпиваем ночь, ночь без остатка

Сука, мы горим, как зажигалка
Потратим все этой ночью, нам нисколько не жалко (нисколько не жалко)
Сука, мы горим, как зажигалка
Выпиваем ночь, ночь без остатка

Сука, мы горим, как зажигалка
Мы потратим все этой ночью, нам нисколько не жалко (нисколько не жалко)
Сука, мы горим, как зажигалка
Выпиваем ночь, ночь без остатка

Ты не хочешь нежно, ты хочешь грубо
Береш за талию, целуешь мои губы
Хочешь доедем до любимого нашего клуба
Или останемся дома, можешь не думать

Не делай тише, давай без паузы
Твои движения я знаю наизусть
Давай закончим, все что осталось
Давай на полную газ, вверх пусть

Не делай тише, давай без паузы
Я заливаю тобой свою грусть
И мы забудем про усталость
Это лучший наш...

Сука, мы горим, как зажигалка
Потратим все этой ночью, нам нисколько не жалко (нисколько не жалко)
Сука, мы горим, как зажигалка
Выпиваем ночь, ночь без остатка

Сука, мы горим, как зажигалка
Потратим все этой ночью, нам нисколько не жалко (нисколько не жалко)
Сука, мы горим, как зажигалка
Выпиваем ночь, ночь без остатка

Сука, мы горим, как зажигалка
Мы потратим все этой ночью, нам нисколько не жалко (нисколько не жалко)
Сука, мы горим, как зажигалка
Выпиваем ночь, ночь без остатка

Briquet

Trop de fumée, ma tête tourne
En fusionnant l'un dans l'autre, nous n'avons pas pensé beaucoup
Tu as dit que ce n'était pas possible, mais je ne t'ai pas entendu
Tu dois convenir, c'est si familier pour nous

Tu m'as emmené avec ton regard langoureux dans des labyrinthes de néons
Sans toi, la pièce est vide, nous sommes amis, mais c'est juste conditionnel
Répands l'amour sur le sol, renverse l'essence
Sur nos sentiments, nous prendrons feu très bientôt

Putain, on brûle comme un briquet
On va tout dépenser cette nuit, on s'en fout (on s'en fout du tout)
Putain, on brûle comme un briquet
On boit la nuit, la nuit sans reste

Putain, on brûle comme un briquet
On va tout dépenser cette nuit, on s'en fout du tout (on s'en fout du tout)
Putain, on brûle comme un briquet
On boit la nuit, la nuit sans reste

Putain, on brûle comme un briquet
On va tout dépenser cette nuit, on s'en fout du tout (on s'en fout du tout)
Putain, on brûle comme un briquet
On boit la nuit, la nuit sans reste

Tu ne veux pas de la tendresse, tu veux de la brutalité
Tu prends ma taille, tu embrasses mes lèvres
Tu veux qu'on aille à notre club préféré
Ou on reste à la maison, tu peux ne pas y penser

Ne baisse pas le volume, vas-y sans pause
Je connais tes mouvements par cœur
Terminons ce qui reste
Vas-y à fond, que ce soit en haut

Ne baisse pas le volume, vas-y sans pause
Je te verse ma tristesse
Et nous oublierons la fatigue
C'est notre meilleur...

Putain, on brûle comme un briquet
On va tout dépenser cette nuit, on s'en fout du tout (on s'en fout du tout)
Putain, on brûle comme un briquet
On boit la nuit, la nuit sans reste

Putain, on brûle comme un briquet
On va tout dépenser cette nuit, on s'en fout du tout (on s'en fout du tout)
Putain, on brûle comme un briquet
On boit la nuit, la nuit sans reste

Putain, on brûle comme un briquet
On va tout dépenser cette nuit, on s'en fout du tout (on s'en fout du tout)
Putain, on brûle comme un briquet
On boit la nuit, la nuit sans reste