Между телами - Montesuma&Manula перевод на английский

Между телами

Я знаю наизусть все твои капризы.
Я залезаю в голову, читаю твои мысли.
Я всё время близко, я взлетаю, если ты не хочешь.
Даже если я на самом деле в дали.
Ты чуешь мой почерк.

Очей твои ароматы, на миг.
Да, мы психопаты, но малышка - не губи.
Очей твои ароматы, на миг.
Они уже внутри, они уже внутри.

А мы все замыкаемся в огнях.
Над нами там голоса, да-да, голоса.
И для меня этой ночью будет точно жара.
Даже не вздумай сомневаться - это опасно.

Это опасно, в её стакан льеться виски.
Летят диски и мы на низких частотах.
Пытаемся добраться до истины.
Почему мы так близко неистого?
Это опасно, в её стакан льеться виски.
Летят диски.
От бара до бара мы распакуем динамит.
Между телами.

Между телами. Между телами.
Завяжи глаза мне, вызови пожарных.
Между телами. Между телами.
Это место в огне, его сожгли, его сожгли мы сами.

Между телами. Между телами.
Завяжи глаза мне, вызови пожарных.
Между телами. Между телами.
Это место в огне, его сожгли, его сожгли мы сами.

Брось, это все не правда.
Когда снова пойдет дождь неоновый, прямо в залах.
Тебя бросить брошь, но ты не останавливайся и не трожь.
Никого, кто рядом (никого, кто рядом)
Это ложь, никаких пожаров.
Кроме тех, что у тебя внутри.
И тут сердечко бьется от ударов бочки.
Посмотри, какие вокруг краски.
И этот звук, он словно в сказке.
К черту звук!

Нам пора домой, не слышишь?!
Кричу тебе - это любовь или вымысел?
Ломаешь снова лед и как мы это вынесем?
Так же, как и твое полумертвое тело в легких примесях.
В порту Хенеси, прошу тебя двигайся.
Малая, просто двигайся.
Нам нельзя назад, ты не пытайся даже.
Там всё в копоти и в саже.

Тан-тан-тан-танцуй в копоти и в саже.
Тан-тан-тан-танцуй в копоти и в саже.
Тан-тан-тан-танцуй в копоти и в саже.
Всё в копоти и в саже. Всё в копоти и в саже.

Между телами. Между телами.
Завяжи глаза мне, вызови пожарных.
Между телами. Между телами.
Это место в огне, его сожгли, его сожгли мы сами.

Между телами. Между телами.
Завяжи глаза мне, вызови пожарных.
Между телами. Между телами.
Это место в огне, его сожгли, его сожгли мы сами.

Between Our Bodies

I know your every whim by heart.
I crawl inside your mind, I read your thoughts apart.
I am always near, I take flight when you do not prefer.
Even if I am truly far away.
You can feel my signature.

Your eyes, your scents, for a moment.
Yes, we are psychopaths, but baby - don't ruin it.
Your eyes, your scents, for a moment.
They are already inside, they are already inside.

And we become enclosed in lights.
There are voices above us, yes - voices.
And for me this night will certainly be hot.
Don't you dare doubt it - it's dangerous.

This is dangerous, whiskey is being poured into her glass.
Discs are flying and we are on low frequencies.
We are trying to reach the truth.
Why are we so close to the violent?
This is dangerous, whiskey is being poured into her glass.
Discs are flying.
From bar to bar we will unpack dynamite.
Between our bodies.

Between our bodies. Between our bodies.
Blindfold me, call the fire brigade.
Between our bodies. Between our bodies.
This place is on fire, it was burned, it was burned by us.

Between our bodies. Between our bodies.
Blindfold me, call the fire brigade.
Between our bodies. Between our bodies.
This place is on fire, it was burned, it was burned by us.

Stop, this is all not true.
When the neon rain starts again, right there in the halls.
To let go of you, but you don't stop and don't touch.
No one, who is near (no one, who is near)
This is a lie, no fires.
Except the ones that are inside of you.
And here the heart beats from the strokes of the bass drum.
Look, what paints around.
And this sound, it's like in a fairy tale.
To hell with the sound!

It's time for us to go home, don't you hear?!
I scream to you - is this love or fiction?
You break the ice again and how will we take this?
Just like your half-dead body in lung impurities.
In the port of Hennessy, I ask you to move.
Baby, just move.
We can't go back, don't even try.
Everything is covered in soot and ash.

Dance in soot and ash.
Dance in soot and ash.
Dance in soot and ash.
Everything is in soot and ash. Everything is in soot and ash.

Between our bodies. Between our bodies.
Blindfold me, call the fire brigade.
Between our bodies. Between our bodies.
This place is on fire, it was burned, it was burned by us.

Between our bodies. Between our bodies.
Blindfold me, call the fire brigade.
Between our bodies. Between our bodies.
This place is on fire, it was burned, it was burned by us.