Текст и перевод песни Monteverdi Choir feat. English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner - Komm, Jesu, komm, BWV 229

Komm, Jesu, komm, BWV 229

Komm,
Komm,
Komm,
Komm, Jesu, komm, mein Leib ist müde.
Die Kraft verschwind't je mehr und mehr,
Ich sehne mich nach deinem Friede;
Der saure Weg wird mir zu schwer!
Komm, komm, ich will mich dir ergeben.
Du bist der rechte Weg, die Wahrheit und das Leben.
Drum schließ ich mich in deine Hände
Und sage: Welt, zu guter Nacht!
Eilt gleich mein Lebenslauf zu Ende,
Ist doch der Geist wohl angebracht.
Er soll bei seinem Schöpfer schweben,
Weil Jesus ist und bleibt
Der wahre Weg zum Leben.

Viens, Jésus, viens, BWV 229

Viens,
Viens,
Viens,
Viens, Jésus, viens, mon corps est fatigué.
La force s'épuise de plus en plus,
J'aspire à ta paix ;
Le chemin amer devient trop lourd pour moi !
Viens, viens, je veux m'abandonner à toi.
Tu es le chemin juste, la vérité et la vie.
Alors, je me mets entre tes mains
Et je dis : Monde, bonne nuit !
Même si ma vie touche à sa fin,
L'esprit est bien placé.
Il doit flotter auprès de son Créateur,
Parce que Jésus est et restera
Le vrai chemin vers la vie.