Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: Giovani liete, fiori spargete (Coro) - Monteverdi Choir feat. English Baroque Soloists & John Eliot Gardiner перевод на русский

Le nozze di Figaro, K. 492, Act 1: Giovani liete, fiori spargete (Coro)

Otra discusión, y tú gritaste más fuerte
Yo no pude hablar, no me dejaste defenderme
Me tiraste con todo lo que estuvo a tu alcance
Me dijiste tonterías
Y mis lágrimas, rodaron
Yo por darte lo mejor, es lo que gano.

Pero un día me iré, y tendrás que conformarte con la nada,
Atravesare tú alma con mi espada
Mi espada de olvido, mi espada de olvido
Te hundiré, como tú me estas hundiendo en el olvido
Y en verano te vas a morir de frío
Y en tu cumpleaños, mi olvido será "tu regalo"

Pero un día me iré, y tendrás que conformarte con la nada
Atravesare tú alma con mi espada
Mi espada de olvido, mi espada de olvido
Te hundiré, como tú me estas hundiendo en el olvido
Y en verano te vas a morir de frío
Y en tu cumpleaños, mi olvido será "tu regalo"

Свадьба Фигаро, K. 492, Акт 1: Giovani liete, fiori spargete (Хор)

Ещё один скандал, и ты кричала громче
Я не мог и слова сказать, ты не дала мне оправдаться
Ты бросала в меня всем, что попадалось под руку
Ты говорила глупости
И мои слёзы катились градом
Я старался дать тебе всё самое лучшее, и вот моя награда.

Но однажды я уйду, и тебе придётся довольствоваться пустотой,
Пронжу твою душу своим мечом
Моим мечом забвения, моим мечом забвения
Погружу тебя в забвение, как ты погружаешь меня
И летом ты будешь умирать от холода
И в твой день рождения моим "подарком" будет забвение

Но однажды я уйду, и тебе придётся довольствоваться пустотой
Пронжу твою душу своим мечом
Моим мечом забвения, моим мечом забвения
Погружу тебя в забвение, как ты погружаешь меня
И летом ты будешь умирать от холода
И в твой день рождения моим "подарком" будет забвение