sekundentakt - Montéz , Kontra K перевод на русский

sekundentakt

Секунда за секундой

Glaub mir, ich hör's, auch wenn du nichts sagst

Поверь мне, я слышу, даже если ты молчишь

Wie dein Herz schlägt im Sekundentakt

Как твоё сердце бьётся секунда за секундой

Ich seh dein'n Schmerz, gib mir was ab

Я вижу твою боль, отдай мне часть её

Damit du endlich aufblühst für ein'n Tag

Чтобы ты наконец расцвела хотя бы на день

Du, du willst schon seit Wochen nicht mehr loszieh'n, ey

Ты, ты уже несколько недель не хочешь никуда выходить, эй

Deine Sonne scheint nur noch, wenn man den Mond sieht, ich

Твоё солнце светит, только когда видна луна, я...

Ich hab keine Ahnung, was dich grad so aufwühlt

Я понятия не имею, что тебя сейчас так тревожит

Doch ich weiß, wie du dich grad in deiner Haut fühlst

Но я знаю, как ты сейчас себя чувствуешь

Ich würd mir wünschen, du machst einfach, wo du Bock drauf hast

Я бы хотел, чтобы ты просто делала то, что тебе хочется

Ganz egal, wie lang du brauchst, nimm dir Zeit

Неважно, сколько времени тебе нужно, не торопись

Und ich wünsch mir, dass du endlich aus dei'm Kopf rauskannst

И я хочу, чтобы ты наконец выбралась из своей головы

Ich zeig dir den Weg, wenn du ihn nicht mehr weißt

Я покажу тебе путь, если ты его больше не знаешь

Glaub mir, ich hör's, auch wenn du nichts sagst

Поверь мне, я слышу, даже если ты молчишь

Wie dein Herz schlägt im Sekundentakt

Как твоё сердце бьётся секунда за секундой

Ich seh dein'n Schmerz, gib mir was ab

Я вижу твою боль, отдай мне часть её

Damit du endlich aufblühst für ein'n Tag

Чтобы ты наконец расцвела хотя бы на день

(Ich bin für dich da) wenn du mir sagst, du schaffst es nicht allein

(Я здесь для тебя), когда ты говоришь мне, что не справишься одна

(Ich bin für dich da) dein Puls verrät, wie es dir geht, auch wenn du schweigst

(Я здесь для тебя), твой пульс выдаёт, как ты, даже если ты молчишь

Ich will, dass du lachst, aber mache, dass du weinst

Я хочу, чтобы ты смеялась, но делаю так, что ты плачешь

Breche dir das Herz, aber gebe dir dann meins

Разбиваю тебе сердце, но потом отдаю тебе своё

Du liegst in meinem Arm, es sind über 30 Grad

Ты лежишь в моих объятиях, на улице больше 30 градусов

Und ganz egal, was ich mache, dir wird kalt

И неважно, что я делаю, тебе холодно

Ich bin eifersüchtig as fuck und stelle mir vor, ich kille dein'n Lover

Я чертовски ревнив и представляю, как убиваю твоего любовника

Obwohl ich ganz genau weiß, du hast keine Augen für ein'n andern

Хотя я точно знаю, ты не смотришь ни на кого другого

Ich red wenig, wenn ich soll und fluche viel

Я мало говорю, когда нужно, и много ругаюсь

Ich wette, man hat dich vor mir gewarnt, aber trotzdem bist du hier

Спорю, тебя предупреждали обо мне, но ты всё равно здесь

Ich hör nie zu, aber liebe deine Lippen

Я никогда не слушаю, но люблю твои губы

Wenn du sagst: "Alles wird gut", nur dann glaube ich dir

Когда ты говоришь: «Всё будет хорошо», только тогда я тебе верю

Doch ich drehe durch, lass die Welt um mich brenn'n

Но я схожу с ума, пусть мир вокруг меня горит

Wenn du weinst wegen irgendjemand außer mir

Если ты плачешь из-за кого-то, кроме меня