Текст и перевод песни Montez feat. Silbermond - Genauso (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Genauso (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

(Oh)
Leg 'ne Hand auf mich
Und den Abend
Pause vom Sturm im Kopf
Ich spür' 'n bisschen Wehmut
Bisschen Zeit-Maschine
'N bisschen Wärme
'N bisschen Frieden

So schön, wie wir tanzen
Hier in Südafrika, im Abendlicht
Weißt du, ich lieb' den Gedanken
Dass das seit zehn Jahren schon genauso ist
Genauso ist (oh)
Jawohl

Ich mach' die Augen zu, schlender' leise
Durch den Garten der Erinnerung
Zwischen Bierbank und Glut
Das Meer da draußen singt
Zum Klang der Gitarre
Und die Funken fliegen
Wie die Jahre (oh)

So schön, wie wir tanzen
Hier in Südafrika, im Abendlicht
Oh weißt du, ich lieb' den Gedanken
Dass das seit zehn Jahren schon genauso ist

Oh so schön, wie wir tanzen
Hier in Südafrika, im Abendlicht
Weißt du, ich lieb' den Gedanken
Dass das seit zehn Jahren schon genauso ist
Genauso ist (oh)

Zehn Jahre, "Sing meinen Song"
Dass das seit zehn Jahren schon genauso ist
Genauso ist

Just the Same (from "Sing meinen Song, Vol. 10")

(Oh)
Place your hand on me
And the evening
A break from the storm in my head
I feel a bit of melancholy
A bit of time machine
A bit of warmth
A bit of peace

It's so beautiful, how we dance
Here in South Africa, in the evening light
You know, I love the thought
That it's been just the same for ten years
Just the same (oh)
Yeah

I close my eyes, stroll softly
Through the garden of memories
Between beer bench and embers
The ocean outside is singing
To the sound of the guitar
And the sparks are flying
Like the years (oh)

It's so beautiful, how we dance
Here in South Africa, in the evening light
Oh, you know, I love the thought
That it's been just the same for ten years

Oh, it's so beautiful, how we dance
Here in South Africa, in the evening light
You know, I love the thought
That it's been just the same for ten years
Just the same (oh)

Ten years, "Sing meinen Song"
That it's been just the same for ten years
Just the same