Текст и перевод песни Montez feat. Silbermond - Genauso (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

Genauso (aus "Sing meinen Song, Vol. 10")

(Oh)
Leg 'ne Hand auf mich
Und den Abend
Pause vom Sturm im Kopf
Ich spür' 'n bisschen Wehmut
Bisschen Zeit-Maschine
'N bisschen Wärme
'N bisschen Frieden

So schön, wie wir tanzen
Hier in Südafrika, im Abendlicht
Weißt du, ich lieb' den Gedanken
Dass das seit zehn Jahren schon genauso ist
Genauso ist (oh)
Jawohl

Ich mach' die Augen zu, schlender' leise
Durch den Garten der Erinnerung
Zwischen Bierbank und Glut
Das Meer da draußen singt
Zum Klang der Gitarre
Und die Funken fliegen
Wie die Jahre (oh)

So schön, wie wir tanzen
Hier in Südafrika, im Abendlicht
Oh weißt du, ich lieb' den Gedanken
Dass das seit zehn Jahren schon genauso ist

Oh so schön, wie wir tanzen
Hier in Südafrika, im Abendlicht
Weißt du, ich lieb' den Gedanken
Dass das seit zehn Jahren schon genauso ist
Genauso ist (oh)

Zehn Jahre, "Sing meinen Song"
Dass das seit zehn Jahren schon genauso ist
Genauso ist

Pareil (de "Chante ma chanson, Vol. 10")

(Oh)
Pose ta main sur moi
Et sur ce soir
Une pause de la tempête dans ma tête
Je sens un peu de mélancolie
Un peu de machine à remonter le temps
Un peu de chaleur
Un peu de paix

C'est si beau comme on danse
Ici en Afrique du Sud, dans la lumière du soir
Tu sais, j'aime l'idée
Que ça fait dix ans que c'est comme ça
C'est comme ça (oh)
Oui

Je ferme les yeux, je flâne doucement
Dans le jardin de mes souvenirs
Entre le banc et les braises
La mer là-bas chante
Au son de la guitare
Et les étincelles volent
Comme les années (oh)

C'est si beau comme on danse
Ici en Afrique du Sud, dans la lumière du soir
Oh tu sais, j'aime l'idée
Que ça fait dix ans que c'est comme ça

Oh c'est si beau comme on danse
Ici en Afrique du Sud, dans la lumière du soir
Tu sais, j'aime l'idée
Que ça fait dix ans que c'est comme ça
C'est comme ça (oh)

Dix ans, "Chante ma chanson"
Que ça fait dix ans que c'est comme ça
C'est comme ça