Текст и перевод песни Montgomery Gentry feat. Hank Williams, Jr. - I Ain't Got It All That Bad

I Ain't Got It All That Bad

Well, I ain't got it all that bad
There's tougher lies I might have had
Sometimes I live hand to mouth
But there are those who go without

Might be things I wish I had
But when I look at where I'm at
I ain't got it all that bad

In my time I've tried it all
Free love, drugs and alcohol
Got loaded up to kiss the sky
Just about kissed the world good-bye

There were those who never made it back
Me, I got lucky, found a landing path
Hey, I ain't got it all that bad

I've got the sunshine and a few good friends I've found
A roof to give me shelter when the rain comes down
I've got tomorrow in a promise that he brings
A few chances that still worth takin'
And a dream that still has wings

These days I don't ask for much
Just the grace of God and my woman's touch
Strength each day to face the fight
And a place in someone's prayers at night

Life and love to love and laugh
If I end up with half of that
I ain't got it all that bad
I ain't got it all that bad
I ain't got it all that bad

Je ne suis pas si mal loti

Eh bien, je ne suis pas si mal loti
J'aurais pu avoir des vies plus dures
Parfois, je vis au jour le jour
Mais il y a ceux qui n'ont rien

Il y a peut-être des choses que j'aimerais avoir
Mais quand je regarde où j'en suis
Je ne suis pas si mal loti

Dans ma vie, j'ai tout essayé
L'amour libre, les drogues et l'alcool
Je me suis défoncé pour toucher le ciel
J'ai presque dit au revoir au monde

Il y a eu ceux qui n'ont jamais réussi à revenir
Moi, j'ai eu de la chance, j'ai trouvé un chemin pour atterrir
Hé, je ne suis pas si mal loti

J'ai le soleil et quelques bons amis que j'ai trouvés
Un toit pour me protéger quand il pleut
J'ai demain dans une promesse qu'il apporte
Quelques chances qui valent encore la peine d'être prises
Et un rêve qui a encore des ailes

Ces jours-ci, je ne demande pas grand-chose
Juste la grâce de Dieu et le toucher de ma femme
De la force chaque jour pour affronter le combat
Et une place dans les prières de quelqu'un la nuit

La vie et l'amour pour aimer et rire
Si je finis avec la moitié de ça
Je ne suis pas si mal loti
Je ne suis pas si mal loti
Je ne suis pas si mal loti