I Pick My Parties - Toby Keith , Montgomery Gentry перевод на французский

I Pick My Parties

Well I don't go out all the time, what kinda fool do you think I am
But a rowdy Wednesday nighter, ain't really something you can plan
Gotta be at work by 7 (that's right)
I should be gettin' home (that's right)
I used to do this all the time, but now I really don't

I pick my parties, that's what I do
I wish that I could hit'em all, but I got to pick and choose
I'd be pushing up daisies if I did it every day of the week
So, I pick my parties, oh but sometimes they pick me

Good ones always happen at the most inconvenient time
But once it gets a goin' and is rollin', ain't no slowin' down tonight (oh come on)
That ole' sun might be risin' 'fore I get to bed
But I make sure it's always with the poundin' in my head

I pick my parties, that's what I do
I wish that I could hit'em all, but you got to pick and choose
I'd be pushing up daisies if I did it every day of the week
So, I pick my parties, oh but sometimes they pick me

If I'm gonna do it, I'm gonna do it right
And if I'm going out, I'm going out all night

We pick our parties, that's what we do
We wish we could hit'em all, but we got to pick and choose
We'd be pushing up daisies if we did it every day of the week
So, I pick my parties, oh but sometimes
But I pick my parties, oh but sometimes
We pick our parties, oh but sometimes they pick Toby, T and me

(How do like us now, baby, ha ha ha ha)

Je choisis mes soirées

Eh bien, je ne sors pas tout le temps, tu me prends pour quel genre d'idiot ?
Mais un mercredi soir mouvementé, ce n'est pas vraiment quelque chose que tu peux planifier.
Il faut être au travail à 7 heures (c'est ça)
Je devrais rentrer à la maison (c'est ça)
Je faisais ça tout le temps avant, mais maintenant, je ne le fais plus vraiment.

Je choisis mes soirées, c'est ce que je fais.
J'aimerais pouvoir les faire toutes, mais je dois choisir.
Je serais sous terre si je le faisais tous les jours de la semaine.
Donc, je choisis mes soirées, mais parfois, elles me choisissent.

Les bonnes arrivent toujours au moment le plus inopportun.
Mais une fois que ça commence à bouger et à rouler, y a pas moyen de ralentir ce soir (allez viens).
Le soleil se lève peut-être avant que j'aille au lit.
Mais je m'assure que c'est toujours avec le rythme dans la tête.

Je choisis mes soirées, c'est ce que je fais.
J'aimerais pouvoir les faire toutes, mais il faut choisir.
Je serais sous terre si je le faisais tous les jours de la semaine.
Donc, je choisis mes soirées, mais parfois, elles me choisissent.

Si je le fais, je le fais bien.
Et si je sors, je sors toute la nuit.

On choisit nos soirées, c'est ce qu'on fait.
On aimerait pouvoir les faire toutes, mais on doit choisir.
On serait sous terre si on le faisait tous les jours de la semaine.
Donc, je choisis mes soirées, mais parfois
Mais je choisis mes soirées, mais parfois
On choisit nos soirées, mais parfois, elles choisissent Toby, T et moi.

(Qu'est-ce que tu penses de nous maintenant, chérie, ha ha ha ha)