Текст и перевод песни Montgomery Gentry feat. Toby Keith - I Pick My Parties

I Pick My Parties

Well I don't go out all the time, what kinda fool do you think I am
But a rowdy Wednesday nighter, ain't really something you can plan
Gotta be at work by 7 (that's right)
I should be gettin' home (that's right)
I used to do this all the time, but now I really don't

I pick my parties, that's what I do
I wish that I could hit'em all, but I got to pick and choose
I'd be pushing up daisies if I did it every day of the week
So, I pick my parties, oh but sometimes they pick me

Good ones always happen at the most inconvenient time
But once it gets a goin' and is rollin', ain't no slowin' down tonight (oh come on)
That ole' sun might be risin' 'fore I get to bed
But I make sure it's always with the poundin' in my head

I pick my parties, that's what I do
I wish that I could hit'em all, but you got to pick and choose
I'd be pushing up daisies if I did it every day of the week
So, I pick my parties, oh but sometimes they pick me

If I'm gonna do it, I'm gonna do it right
And if I'm going out, I'm going out all night

We pick our parties, that's what we do
We wish we could hit'em all, but we got to pick and choose
We'd be pushing up daisies if we did it every day of the week
So, I pick my parties, oh but sometimes
But I pick my parties, oh but sometimes
We pick our parties, oh but sometimes they pick Toby, T and me

(How do like us now, baby, ha ha ha ha)

Я выбираю свои вечеринки

Ну, я не тусуюсь постоянно, за кого ты меня принимаешь?
Но бурная среда вечером — это не то, что можно запланировать.
К 7 утра надо быть на работе (точно).
Мне бы пора домой (точно).
Раньше я так делал постоянно, но теперь уже нет.

Я выбираю свои вечеринки, вот что я делаю.
Хотел бы я побывать на всех, но приходится выбирать.
Я бы уже копыта откинул, если бы делал это каждый день.
Так что я выбираю свои вечеринки, но иногда они выбирают меня.

Хорошие вечеринки всегда случаются в самое неподходящее время.
Но как только всё закрутится, остановить это уже невозможно (ну же!).
Солнце, может, и взойдёт, прежде чем я доберусь до постели.
Но я всегда слежу, чтобы это сопровождалось гулом в голове.

Я выбираю свои вечеринки, вот что я делаю.
Хотел бы я побывать на всех, но приходится выбирать.
Я бы уже копыта откинул, если бы делал это каждый день.
Так что я выбираю свои вечеринки, но иногда они выбирают меня.

Если уж я делаю что-то, то делаю это как следует.
А если уж я иду гулять, то гуляю всю ночь.

Мы выбираем свои вечеринки, вот что мы делаем.
Хотели бы мы побывать на всех, но приходится выбирать.
Мы бы уже копыта откинули, если бы делали это каждый день.
Так что я выбираю свои вечеринки, но иногда...
Я выбираю свои вечеринки, но иногда...
Мы выбираем свои вечеринки, но иногда они выбирают Тоби, Ти и меня.

(Как мы тебе теперь, детка? Ха-ха-ха!)