Текст и перевод песни Montgomery Gentry - A Man's Job

A Man's Job

It tore me up to sign them papers that set you free
Then seeing your boy toy strap my baby's in them car seats
Made me wanna knock the dust off that piece maker
And go out with a bang but I didn't

I can't believe you're calling me, looking for advice
Guess Mr. Head of the household ain't home again tonight
I won't say I told you so, but I told you so
You're wrong, you're wrong this time

You wanted someone younger and you got him
You had a need to feed a hunger and you did
You let that fear of getting older overcome you
And now it's like you're raising one more kid

You were right when you said he's everything I'm not
But did you really think he'd always be around
To rock that cradle that you robbed
Girl, you can't expect a boy to do a man's job

Has that match made in heaven burned out and gone to hell
If he ain't working how's he paying for that pimped out Chevelle
Is that child support I worked for supporting his lazy ass as well

You wanted someone younger and you got him
You had a need to feed a hunger and you did
You let that fear of getting older overcome you
But now it's like you're raising one more kid

You were right when you said he's everything I'm not
But did you really think he'd always be around
To rock that cradle that you robbed
Girl, you can't expect a boy to do a man's job

Did you really think he'd always be around
To rock that cradle that you robbed
You can't expect a boy to do a man's job

Le travail d'un homme

Ça m'a déchiré de signer ces papiers qui te rendaient libre
Puis voir ton petit ami attacher nos bébés dans ces sièges auto
M'a donné envie de dépoussiérer ce flingue
Et de partir en beauté, mais je ne l'ai pas fait

Je n'arrive pas à croire que tu m'appelles pour des conseils
Je suppose que M. Chef de famille n'est pas à la maison ce soir
Je ne vais pas dire que je te l'avais dit, mais je te l'avais dit
Tu as tort, tu as tort cette fois

Tu voulais quelqu'un de plus jeune, et tu l'as eu
Tu avais besoin de combler une faim, et tu l'as fait
Tu as laissé la peur de vieillir te submerger
Et maintenant, c'est comme si tu élevais un autre enfant

Tu avais raison quand tu as dit qu'il est tout ce que je ne suis pas
Mais est-ce que tu pensais vraiment qu'il serait toujours là
Pour bercer ce berceau que tu as volé
Chérie, tu ne peux pas attendre d'un garçon qu'il fasse le travail d'un homme

Cette union divine a-t-elle brûlé et est-elle allée en enfer ?
S'il ne travaille pas, comment paye-t-il cette Chevelle pimpée ?
Est-ce que la pension alimentaire que j'ai travaillée pour lui sert aussi à soutenir son cul paresseux ?

Tu voulais quelqu'un de plus jeune, et tu l'as eu
Tu avais besoin de combler une faim, et tu l'as fait
Tu as laissé la peur de vieillir te submerger
Mais maintenant, c'est comme si tu élevais un autre enfant

Tu avais raison quand tu as dit qu'il est tout ce que je ne suis pas
Mais est-ce que tu pensais vraiment qu'il serait toujours là
Pour bercer ce berceau que tu as volé
Chérie, tu ne peux pas attendre d'un garçon qu'il fasse le travail d'un homme

Est-ce que tu pensais vraiment qu'il serait toujours là
Pour bercer ce berceau que tu as volé
Tu ne peux pas attendre d'un garçon qu'il fasse le travail d'un homme