Текст и перевод песни Montgomery Gentry - Daddy Won't Sell the Farm

Daddy Won't Sell the Farm

His cows get loose and run right through the fast food parking lots
And Daddy gets calls from the mini-malls
When they're downwind from his hogs.
When his tractor backs up traffic, the reception ain't too warm.
The city's growing around him, but Daddy won't sell the farm.
You can't roll a rock, up a hill that steep.
You can't pull roots when they run that deep.
He's gonna live and die, in the eye of an urban storm.
Daddy won't sell the farm.

He worked and slaved in '68, he bought these fields and trees.
He raised his corn and a big red barn and a healthy family.
He learned to love the woodlands, he can't stand to do them harm. There's concrete all
Around him, but Daddy won't sell the farm.

You can't roll a rock, up a hill that steep.
You can't pull roots when they run that deep.
He's gonna live and die, in the eye of an urban storm.
Daddy won't sell the farm.

One day he's gonna leave it all to me and I'll start my own branch of the family tree.
They'll get the message written on the roof of the barn, Daddy won't sell the farm.

You can't roll a rock, up a hill that steep.
You can't pull roots when they run that deep.
He's gonna live and die, in the eye of an urban storm.
Daddy won't sell the farm.

We're gonna live and die, in the eye of an urban storm.
Daddy won't sell the farm. Oh you know a country boy can survive.

Papa ne vendra pas la ferme

Ses vaches se sont échappées et ont couru à travers le parking du fast-food
Et papa reçoit des appels des centres commerciaux
Quand ils sont sous le vent de ses cochons.
Quand son tracteur bloque la circulation, l'accueil n'est pas très chaleureux.
La ville s'étend autour de lui, mais papa ne vendra pas la ferme.
Tu ne peux pas rouler une pierre, en haut d'une colline aussi raide.
Tu ne peux pas arracher des racines quand elles sont aussi profondes.
Il va vivre et mourir, au cœur d'une tempête urbaine.
Papa ne vendra pas la ferme.

Il a travaillé et trimé en '68, il a acheté ces champs et ces arbres.
Il a élevé son maïs et une grande grange rouge et une famille en bonne santé.
Il a appris à aimer les bois, il ne peut pas supporter de leur faire du mal. Il y a du béton partout
Autour de lui, mais papa ne vendra pas la ferme.

Tu ne peux pas rouler une pierre, en haut d'une colline aussi raide.
Tu ne peux pas arracher des racines quand elles sont aussi profondes.
Il va vivre et mourir, au cœur d'une tempête urbaine.
Papa ne vendra pas la ferme.

Un jour il va tout me laisser et je vais commencer ma propre branche de l'arbre généalogique.
Ils vont comprendre le message écrit sur le toit de la grange, papa ne vendra pas la ferme.

Tu ne peux pas rouler une pierre, en haut d'une colline aussi raide.
Tu ne peux pas arracher des racines quand elles sont aussi profondes.
Il va vivre et mourir, au cœur d'une tempête urbaine.
Papa ne vendra pas la ferme.

On va vivre et mourir, au cœur d'une tempête urbaine.
Papa ne vendra pas la ferme. Oh tu sais qu'un garçon de la campagne peut survivre.